The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“I will not ... long have I thought to do this.... Why should I burden
you, if kindly folk will come to my aid?... I will go along with the
others ... see the world ... visit the sanctuaries ... hear about new
things.—Aye, and I will bring money home to you. See, here’s a _zloty_:
buy a toy for little Peter therewith.—Here!”
She seized him firmly by the coat-collar, and almost by main force
dragged him out of the jumble of wagons.
“Home with me this instant, I say!—What, have ye no shame?”
“Unhand me, or I shall be angry with you!”
“That wallet, throw it away! And quickly, lest any behold it!”
“Look ye, I will do just as I choose. Wherefore should I be ashamed?
‘The wallet’s his mother, who has Hunger for brother.’” At those words
he jerked himself free from her, darted away among the horses and carts,
and disappeared.
It was out of the question to think of following him in such a crowd as
there was all round the church.
There the people, though drenched with perspiration, half choked with
dust, half roasted by the heat, were all the same enjoying themselves to
their hearts’ content, in this seething cauldron!
The barrel-organ played lustily, the _Dziads_ cried aloud, the little
ones whistled in the earthenware birds they had bought; horses were
biting each other and squealing, being more than usually tormented with
flies that day; and men talked with their friends, or went in company to
look at the booths, besieged especially by girls, who were swarming
there like bees about a hive.
The articles sold were more or less those on sale at the annual fairs:
pictures of saints, victuals and homely dainties, clothing, ribbons,
beads, etc.; and at every booth there was a great concourse of people,
stopping there on their way from church.
Some went afterwards to the tavern, some straight home. Others, overcome
with sleep and weariness, just laid themselves down under the wagons or
about the orchards and farm-yards to refresh themselves and to rest.
In so intense a heat that they could scarcely breathe, few cared much to
chat, or even to move: many felt stupefied, almost swooning. And as just
then the villagers sat down to their meal, the place grew quieter at
last.
At the priest’s house, they had made a grand dinner for the clergymen
and the Squires, whose heads were to be seen through the open windows,
out of which floated the noise of talk and the clinking of glasses,
together with such delightful aromas as made the mouths of them that
passed by to water.
Ambrose, arrayed in his very best, and wearing all his military
decorations, was continually moving about the passages, and heard
frequently crying out in the porch: “You riff-raff away, or I thrash you
within an inch of your lives!”
But his threats served him in no way; the urchins were like sparrows,
perched all over the fences; and the boldest even crept under the
windows. He could only scold, and threaten them with his Reverence’s
stick.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account