The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Lord have mercy on all sinners, and remember not their ill-treatment of
the _Dziads_!—Brought me in much, quotha!—Whoso sees a _Dziad_ must
needs stare into the sky, or turn down another road. Or, drawing forth
some miserable small coin, he will wish he had change for a five-kopek
piece. We shall die of starvation!”
“But,” Veronka objected, “this year the hard times before harvest press
sorely on all of us.”
“They do; but for all that, no man goes short of vodka.”
Yuzka here put a porringer in his hands, and he began to sup it eagerly.
Presently he said: “They tell us the Lipka folk are to come to terms
with the Squire to-day: is it so?”
“They may do so,” Hanka said, “if they get their rights granted.”
“And do ye know,” Vitek put in, “that the Germans have gone from amongst
us?”
“Oh, may the plague stop their breath!” the _Dziad_ burst out, clenching
his fist with fury.
“Have they, then, injured you too?”
“I went to them last evening: they set their dogs at me!... Scum of the
earth, dog-begotten miscreants!... I hear the men of Lipka have made it
too hot for them to stay.... Ha! I would flay them alive, leave not a
rag of skin upon any of them!” he said, as he emptied the porringer,
and, after feeding his dog, prepared to depart.
“’Tis your harvest now, and ye must go and gather it in,” Pete said
sarcastically.
“I must, indeed. Last year we were only six in all here; now we are four
times as many, and my ears tingle with the din we make.”
Yuzka said: “Pray spend the night with us.”
“May our Lord give you health, O you that remember the poor starveling!”
“A fine starveling indeed! With such a belly that he can hardly drag
it!” sneered Pete, seeing him waddle ponderously in the middle of the
road, groping for obstacles with his staff.
And then they all went out again: to hear Vespers, and enjoy the sweet
tones of the organ, and weep their fill in church, and then visit the
booths once more, were it only to feast their eyes on the splendours
they displayed.
Simon had bought a string of amber beads for his Nastka, and ribbons,
and a bright scarlet kerchief: all of which she immediately put on. And
then they went from booth to booth, arms round waists, overflowing with
gladness and intoxicated with joy.
Yuzka followed them, trying here and there to cheapen some article for
sale, and ever more ruefully counting her money—only one wretched
_zloty_ in all!
Yagna, not far from them, affected not to see her brother, and walked
alone, sorrowful and forlorn. All those fluttering ribbons now failed to
rejoice her; and the barrel-organ’s tunes, and the crowd and the hubbub,
failed too.
She walked along, carried on by the multitudes, and stopping where they
stopped, knowing neither why she had come nor whither she was drifting.
Matthew glided up to her, and whispered softly:
“Do not drive me away from you!”
“And have I ever done that?”
“Once surely. And with words of upbraiding!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account