The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Yes. But they are always running away to the pond.” And she tried to
call them back, flinging them handfuls of Turkish wheat into the water.
Seeing them, however, making for the other bank, she went after them in
a hurry.
As soon as they had arrived, and Hanka was busy over the breakfast, the
blacksmith set to prowl about every corner of the cabin and all the
premises, even exploring the potato-pits. At last Hanka could not help
observing:
“Think ye any potatoes are missing?”
“I never,” he answered, “buy a pig in a poke.”
“Ye know the place of everything better than I do myself,” she said,
stiffly, pouring out the coffee. “Come, Dominikova! Come, Yagna! Come
and join us!”
For those two had, on arriving, shut themselves up in the opposite room.
No one was at first willing to open the conversation. Hanka, extremely
cautious and guarded, pressed them all to eat, and poured out coffee
abundantly, but kept her eyes carefully all the time on the smith, who
was prying about from his place, darting glances in every direction, and
clearing his throat again and again. Yagna sat louring and mournful, her
eyes glistening as if they had been quite recently full of tears. At her
side, Dominikova talked in whispers. Yuzka was the only one to chatter
freely, which she did just as usual, as she flew from one pot to
another, full of boiling potatoes.
After a long tedious pause, the smith broached the subject.
“Well. How shall we divide the property?”
Hanka gave a start; but she at once recovered herself, and replied with
calm and evidently after having thought it out well:
“How are we to divide it at all? I am here only to watch over my
goodman’s estate, and have no power to decide aught. When Antek returns,
he will see to the division.”
“But when will he come back? And things cannot drag on so.”
“They must! As they did during Father’s illness, so they shall until
Antek’s return.”
“But he is not the only inheritor.”
“But, he being the eldest son, the land comes down to him from his
father.”
“He has not more right to it than any of us.”
“Ye also may have your share of the land, if Antek prefers it so. I
shall not quarrel over this with you: the decision is not mine.”
“Yagna!” her mother urged; “say a word about your claim.”
“Why should I? They know of it well enough.”
Hanka turned a deep red, and kicked Lapa, that had curled up beneath her
feet. She hissed between her clenched teeth:
“Aye, the wrong done to us, we remember it well!”
“As you say. Wild words are of no account here, but the six acres
are—those made over to Yagna by her late goodman.”
“If the deed of gift is in your hands, none can snatch it away,” Magda
growled angrily. She had hitherto been sitting speechless and giving
suck to her baby.
“True; and we have it duly signed and attested.”
“Well, all must wait, and Yagna with the rest.”
“Of course. But she may take away her personal belongings at once: her
cow, her calf, her swine, her geese....”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account