The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Meanwhile, she nevertheless felt overwhelmed with amazement. What! throw
away six whole acres of land as one might cast away a broken pot?—How
could she? The woman must be moonstruck, she thought, and eyed her over
with astonishment.
Yagna, paying no more attention to her, was now taking down her own
pictures, when Yuzka entered with a loud outcry.
“Give up the coral necklaces: they are mine from my
mother—mine—mine—mine!”
Yagna was just unfastening them, but stopped.
“No,” she answered, “I will not. Matthias gave them to me: mine they
are!”
Yuzka shrieked and stormed, until Hanka was forced to silence her. Then
all became calm again; Yagna seemed to have become deaf and dumb. After
having taken all her things out, she hurried away to get her brother’s
help.
Dominikova made no further opposition, but replied to no word either
from Hanka or from Yuzka. Only, when all her daughter’s things were on
the cart, she rose and shook her fist, and said:
“May the worst of all possible fates not pass you by!”
Hanka winced under the curse, but took it quietly, and called after her:
“When Vitek brings the cattle home, he’ll drive your cow to your hut.
And send someone for all the rest in the evening, to drive them home to
you.”
She gazed for a long time upon them as they departed in silence, wending
their way round the pond. She had no leisure for reflection, for the
hired labourers came in presently: so she stowed the deed away carefully
in her chest, under lock and key. But she was subdued and depressed the
whole evening, and it was with but small pleasure that she listened to
Yagustynka’s praises of what she had done.
Then, after the men had returned once more to their work, she took Yuzka
with her to weed the flax, which was in places quite yellow with wild
flowers. She worked with great diligence to shake off old Dominikova’s
menaces from her mind; but unsuccessfully; and she was especially uneasy
about what Antek would say on his return.
“How he will knit his brows when I show him the deed!—Oh, the fool!—Six
whole acres! ’tis all but a farm by itself.”
“Ah! Hanka,” Yuzka cried, “we have forgotten the letter about Gregory!”
“Aye, so we have.—Yuzka, leave off your work: I shall go to the priest
and ask him to read it.”
The priest, however, was not within doors, and when she saw him at a
distance among the field-workers, with his cassock taken off, she felt
afraid he might rebuke her publicly for her act. “For no doubt,” she
thought, “he must know about it by this time.” So she went to the
miller, who was just then trying how the sawmill worked, along with
Matthew.
“My wife told me just how ye have smoked out your stepmother. Ha, ha! Ye
look like a wagtail, but have the claws of a hawk!” Laughing, he set to
read the letter, but at the first glance at it, he cried out: “Oh, what
awful news!—Your Gregory has been drowned.—’Twas as far back as
Eastertide.... They write that ye can get his things by applying at the
District Office.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account