The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“He did not wait so long. No fool he, to submit to rot in prison!”
“He could flee: he was single.”
“A man saves himself as he can. See, I do not advise you in any wise: I
only say what others have done. But Voytek Gayda of Volitsa came back
from penal servitude only last Eastertide.—Ten years. Well, ’tis not a
whole lifetime, and one can survive it.”
“Ten years! O Lord God!” Antek murmured, clutching at his hair.
“Yes; it was hard labour for that space of time.”
“I could bear anything but that! God! I was there but for a few months,
and came near losing my wits.”
“Whereas ye could be beyond the seas in three weeks: ask Yankel.”
“But it is so horribly far! How can I go—throw up everything—leave home,
children, land, my village, and flee so awfully far—and for ever?”
He was absolutely panic-stricken.
“But yet so many have gone there of their own accord; and none of these
ever dreamed of returning to this Paradise of ours.”
“And I cannot bear even to think of it!”
“True. But take a look at Voytek, and hear what he tells about his penal
servitude: ye will find it still more unbearable to think of. Why, the
man is not forty yet, but quite hoary, and bent, and tottering: he spits
blood, and can hardly move, and all can see he is bound for the
‘priest’s byre’ soon.—But I need say no more: ye have your reason, and
must decide.”
And for the time he was silent; having sown trouble in the man’s mind,
he could safely leave it to grow up in time, and bring forth the harvest
he expected. So, having repaired the plough, he said lightly:
“And now I am off to the dealers. Have your cart ready to carry the
timber.—As for that other business, do not trouble. What is to be—is to
be; and God is merciful.—I shall see you to-morrow evening.”
Antek, however, could not forget his words. He had swallowed the bait of
friendship, and it stuck in his throat, just as a hook sticks in the
poor fish that has taken it and chokes. What pangs he felt—what
sufferings he had to bear!
“Ten years! Ten years! Oh, how can I ever bear ten years!” The very
thought palsied and benumbed him.
Arriving at his home, he trundled the cart into the barn, to have it in
readiness for the next morning; but feeling a deep sense of weariness
come over him—of the utter inutility of all his efforts—he only called
to Pete, who was watering the horses at the well.
“Grease the cart’s axle-trees, and have it in readiness for to-morrow.
To-morrow you’ll have to bring timber from the forest to the sawmill
here.”
Pete, who cared but little for such hard work, swore violently when he
heard the order.
“Keep a civil tongue in your head, and do as I tell you.—Hanka, give the
horses three measures of oats for provender to-morrow, and you, Pete,
get them fresh clover from the meadow: they must have plenty to eat.”
To Hanka’s questionings he gave only a mumbled answer, and presently
went round to Matthew, with whom he was now on a very friendly footing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account