The peasants, [vol. 4] : $b SummerReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 4] : $b Summer
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
He did so. And then they set to upon the scrambled eggs, till their
spoons scraped together the empty dish.
The inmates sat silent, like terror-stricken rabbits.
After cleaning the platter, they took another glass of vodka; and their
leader, wiping his moustaches, said impressively:
“Is it long since ye were let out of prison, say?”
“Surely your Honour can answer that best.”
He stirred impatiently; then, on a sudden:
“Where is Roch?” he asked.
“Which Roch?” was Antek’s reply, who had understood on the spot, and
felt much more at his ease.
“A certain Roch, I am told, is living with you.”
“Can your Honour be speaking of that beggar who haunts our village?—’Tis
true, his name is Roch.”
The gendarme fidgeted again, and said with a threatening look:
“Play me no tricks, he is known to dwell with you!”
“Surely, he had his abode here at times, but elsewhere likewise. Where
he happens to find himself, there he spends the night: ’tis his way. Now
in the cabin, now in the byre, and oft beneath the hedges.—Is your
Honour in any wise interested in the man?”
“I? In no wise: I ask to be informed.”
“A good honest man he is,” Hanka put in here; “nowhere does he trouble
the waters.”
“We know, we know well what manner of man he is!” he grumbled
emphatically, and continued to seek for information about him by various
arts—even going the length of offering them snuff. But they all answered
so that he was just as wise as before; and in the end, finding himself
no farther on the trail, he got up in a rage, crying:
“And I declare that the man dwells in your cabin!”
Here Antek blurted out: “Think ye I have him in my pocket?”
“Boryna!” the gendarme returned fiercely; “I am here on duty: understand
that!”—But he took leave in more friendly fashion, carrying with him as
a present a dozen eggs and a very large pat of fresh butter.
Vitek followed them on their way step by step, and said afterwards how
they had been at the Soltys’s and the priest’s, and had also tried to
look in at several windows yet alight; only they could make no
discoveries for the barking of the dogs, and had gone away as they came.
Now this incident had upset Antek to such a degree that, no sooner was
he alone with his wife, than he told her his trouble.
She did not interrupt him by one single word, until at last he told her
there remained nothing for him to do but to sell everything and go
abroad—even to “Hamerica.”
Then she stood up before him, pallid, ashen-white.
“I will not go!” she cried, with a dark frown. “No, nor let my children
go either, to destruction! Not I! And if you think to force me, I’ll
cleave their skulls with an ax and leap down the well myself. And I am
speaking the truth, so help me, O Lord God!” she screamed, kneeling down
before the holy images, as one does to take a solemn vow.
“Hush, hush, dear!” Antek said. “I never meant it!”
She caught her breath, and continued, with difficulty restraining her
tears:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account