In the early part of the eighth century, Islam, at first
represented by Berbers and later by Saracens, occupied roughly what
had once been Carthaginian Spain, only temporarily holding the
north-western quadrant which became a centre of Christian
resistance; it had previously remained, for a time at least, apart
from the Wisigothic kingdom. The hold of Islam on the east
coast north of Tarragona was also only temporary, but as a result
of this the Barcelona region during the formative period of
language was more in touch with South France than with the
north-western and Christian part of Spain, whence its language
came to have the kinship with the _langue d'oc_ already noted. In
the centuries of Iberian weakness in face of Islam the west coastal
plain diverged in speech from the upper Douro basin. As Islam
weakened in Spain the west coast language spread southward,
while the plateau language (Spanish) spread south especially
via Toledo, the Guadiana region being largely waste land for the
time. As Spanish, the language of the defenders of Christianity,
became the replacer of Islamic languages, it, rather than Catalan,
spread over the parts of the east coast south of the Ebro as they
were recovered for Christianity. When the north-west was the
basis of resistance to Islam, the age-long sanctity of Compostella
came into prominence, and the great shrine of St. James (Santiago
da Compostella) became world famous, and later on, a centre of
pilgrimages. Thus in spite of the kinship of Galician with
Portuguese, Galicia became part of the kingdom of Spain, though its
seafarers had much in common with the coast-dwellers of northern
Portugal. One should note also that, whereas in Portugal the
coastal plain has the severe barrier of the plateau edge to divide
it from Spain, in Galicia the lines of hill spurs grade down to the
sunken coast-line without any marked change.
Though Berber and Saracen elements have been suppressed,
{32}
a good deal remains to attest their influence not only in cities
and their buildings but in the cultivation of the south, and
especially in the irrigated gardens (_buertas_) of the east coast
and in many features of the people's life, even in some details of
dialect. Arabic is now studied a good deal as a 'classical' language
in these regions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account