The French-speaking and Italian-speaking parts of Switzerland
can best be treated with Switzerland as a whole, and of the other
outlying Romance groups only a few words need be said. In
the Channel Isles, the pre-Norman basis was Celtic-speaking,
and there are abundant indications of links with Brittany. Norsemen
came in and Norse place-names are well in evidence, but the
islands under this influence became merely an outlying fragment
of Normandy, and Norman French became the language. The
islands, in spite of very close settlement, have doggedly retained
distinctive dialectical peculiarities. There are many other
examples of this non-fusion in islands such as Ireland, Crete,
Ceylon, and Java.
Guernsey has at least three varieties, for example. The importance
of the roadstead of St. Peter Port in Guernsey for British
commerce with Bordeaux in the Middle Ages was a powerful
{38}
factor in the dissociation of the Channel Isles from Normandy
and their retention by the kings of England, and their strong
anti-French prejudices were long a feature. The growth of
commerce with England and the fact that the local dialects have
no literature make the islands one of the comparatively rare cases
of modern language change long after the organization of close
settlement. Of the islands of the western Mediterranean it may
be said that in the Balearics a variant of Catalan is spoken, while
the other islands, including Corsica, use Italian dialects, save
that the Alghero district in Sardinia uses the same dialect as the
Balearic Islands.
4
_The Peoples of German Speech_
Without attempting to estimate what was the speech of the
early long-headed types of man on the European plain (the
almost level belt from Calais via Vilna to the Urals), and without
trying to dig back deeply into prehistoric time, it may be stated
that in the early days of history the home of the Teutonic family
of languages seems to have been on the western portion of the
European plain and in the related parts of Scandinavia, no doubt
with various Baltic extensions. Of its attempts to spread towards
the Paris basin then, as in later times, there is little doubt, but
its ultimate extension in this direction has already been discussed.
It is most probable that the people who used these languages
were mainly Nordic coast-dwellers and occupiers of the wet
marsh and moorland country on the west side of the Elbe. In
many parts their physique must have been Alpine-Nordic to
a large extent.
The area of Teutonic speech historically falls into three: the
Scandinavian area including Jutland north of Flensburg, the
Low German plains from the Elbe to the mouths of Rhine and
{39}
Maas, and the Highlands east of the Rhine, into which Teutonic
speech spread, and in which it became enriched by mixture with
Celtic, and, later on, with Latin and Romance elements, and so
became Alemannic, and, ultimately, High German.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account