The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
The philosopher further said that he had prepared a ladder, by which he
had ascended into heaven and had seen the Almighty. This made the
disciple still more obedient to Zerdusht. One day he asked Gushtásp why
he condescended to pay tribute to Arjásp; "God is on thy side," said he,
"and if thou desirest an extension of territory, the whole country of
Chin may be easily conquered." Gushtásp felt ashamed at this reproof,
and to restore his character, sent a dispatch to Arjásp, in which he
said, "Former kings who paid thee tribute did so from terror only, but
now the empire is mine; and it is my will, and I have the power, to
resist the payment of it in future." This letter gave great offence to
Arjásp; who at once suspected that the fire-worshipper, Zerdusht, had
poisoned his mind, and seduced him from his pure and ancient religion,
and was attempting to circumvent and lead him to his ruin. He answered
him thus: "It is well known that thou hast now forsaken the right path,
and involved thyself in darkness. Thou hast chosen a guide possessed of
the attributes of Iblís, who with the art of a magician has seduced thee
from the worship of the true God, from that God who gave thee thy
kingdom and thy grandeur. Thy father feared God, and became a holy
Dírvesh, whilst thou hast lost thy way in wickedness and impiety. It
will therefore be a meritorious action in me to vindicate the true
worship and oppose thy blasphemous career with all my demons. In a month
or two I will enter thy kingdom with fire and sword, and destroy thy
authority and thee. I would give thee good advice; do not be influenced
by a wicked counsellor, but return to thy former religious practices.
Weigh well, therefore, what I say." Arjásp sent this letter by two of
his demons, familiar with sorcery; and when it was delivered into the
hands of Gushtásp, a council was held to consider its contents, to which
Zerdusht was immediately summoned. Jamásp, the minister, said that the
subject required deep thought, and great prudence was necessary in
framing a reply; but Zerdusht observed, that the only reply was
obvious--nothing but war could be thought of. At this moment Isfendiyár
gallantly offered to lead the army, but Zarír, his uncle, objected to
him on account of his extreme youth, and proposed to take the command
himself, which Gushtásp agreed to, and the two demon-envoys were
dismissed. The answer was briefly as follows:--
"Thy boast is that thou wilt in two short months
Ravage my country, scathe with fire and sword
The empire of Irán; but on thyself
Heap not destruction; pause before thy pride
Hurries thee to thy ruin. I will open
The countless treasures of the realm; my warriors,
A thousand thousand, armed with shining steel,
Shall overrun thy kingdom; I myself
Will crush that head of thine beneath my feet."
The result of these menaces was the immediate prosecution of the war,
and no time was lost by Arjásp in hastening into Irán.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account