The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Plunder and devastation marked his course,
The villages were all involved in flames,
Palace of pride, low cot, and lofty tower;
The trees dug up, and root and branch destroyed.
Gushtásp then hastened to repel his foes;
But to his legions they seemed wild and strange,
And terrible in aspect, and no light
Could struggle through the gloom they had diffused,
To hide their progress.
Zerdusht said to Gushtásp, "Ask thy vizir, Jamásp, what is written in
thy horoscope, that he may relate to thee the dispensations of heaven."
Jamásp, in reply to the inquiry, took the king aside and whispered
softly to him: "A great number of thy brethren, thy relations, and
warriors will be slain in the conflict, but in the end thou wilt be
victorious." Gushtásp deeply lamented the coming event, which involved
the destruction of his kinsmen, but did not shrink from the battle, for
he exulted in the anticipation of obtaining the victory. The contest was
begun with indescribable eagerness and impetuosity.
Approaching, each a prayer addrest
To Heaven, and thundering forward prest;
Thick showers of arrows gloomed the sky,
The battle-storm raged long and high;
Above, black clouds their darkness spread,
Below, the earth with blood was red.
Ardshír, the son of Lohurásp, and descended from Kai-káús, was one of
the first to engage; he killed many, and was at last killed himself.
After him, his brother Shydasp was killed. Then Bishú, the son of
Jamásp, urged on his steed, and with consummate bravery destroyed a
great number of warriors. Zarír, equally bold and intrepid, also rushed
amidst the host, and whether demons or men opposed him, they were all
laid lifeless on the field. He then rode up towards Arjásp, scattered
the ranks, and penetrated the headquarters, which put the king into
great alarm: for he exclaimed:--"What, have ye no courage, no shame!
whoever kills Zarír shall have a magnificent reward." Bai-derafsh, one
of the demons, animated by this offer, came forward, and with
remorseless fury attacked Zarír. The onset was irresistible, and the
young prince was soon overthrown and bathed in his own blood. The news
of the unfortunate catastrophe deeply affected Gushtásp, who cried, in
great grief: "Is there no one to take vengeance for this?" when
Isfendiyár presented himself, kissed the ground before his father, and
anxiously asked permission to engage the demon. Gushtásp assented, and
told him that if he killed the demon and defeated the enemy, he would
surrender to him his crown and throne.
"When we from this destructive field return,
Isfendiyár, my son, shall wear the crown,
And be the glorious leader of my armies."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account