The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Seventh Stage.--When Isfendiyár heard these things, enough to alarm the
bravest heart, he turned towards his people to ascertain their
determination; when they unanimously repeated their readiness to
sacrifice their lives in his service, and to follow wherever he might be
disposed to lead the way. He then put Kurugsar in chains again, and
prosecuted his journey, until he reached the place said to be covered
with burning sand. Arrived on the spot, he observed to the demon-guide:
"Thou hast described the sand as hot, but it is not so." "True; and it
is on account of the heavy showers of snow that have fallen and cooled
the ground, a proof that thou art under the protection of the Almighty."
Isfendiyár smiled, and said: "Thou art all insincerity and deception,
thus to play upon my feelings with false or imaginary terrors." Saying
this he urged his soldiers to pass rapidly on, so as to leave the sand
behind them, and they presently came to a great river. Isfendiyár was
now angry with Kurugsar, and said: "Thou hast declared that for the
space of forty farsangs there was no water, every drop being everywhere
dried up by the burning heat of the sun, and here we find water! Why
didst thou also idly fill the minds of my soldiers with groundless
fears?" Kurugsar replied: "I will confess the truth. Did I not swear a
solemn oath to be faithful, and yet I was still doubted, and still
confined in irons, though the experience of six days of trial had proved
the correctness of my information and advice. For this reason I was
disappointed and displeased; and I must confess that I did, therefore,
exaggerate the dangers of the last day, in the hope too of inducing thee
to return and release me from my bonds.
"For what have I received from thee,
But scorn, and chains, and slavery."
Isfendiyár now struck off the irons from the hands and feet of his
demon-guide and treated him with favor and kindness, repeating to him
his promise to reward him at the close of his victorious career with the
government of a kingdom. Kurugsar was grateful for this change of
conduct to him, and again acknowledging the deception he had been guilty
of, hoped for pardon, engaging at the same time to take the party in
safety across the great river which had impeded their progress. This was
accordingly done, and the Brazen Fortress was now at no great distance.
At the close of the day they were only one farsang from the towers, but
Isfendiyár preferred resting till the next morning. "What is thy counsel
now?" said he to his guide. "What sort of a fortress is this which fame
describes in such dreadful colors?" "It is stronger than imagination can
conceive, and impregnable."--"Then how shall I get to Arjásp?
"How shall I cleave the oppressor's form asunder,
The murderer of my grandsire, Lohurásp?
The bravest heroes of Túrán shall fall
Under my conquering sword; their wives and children
Led captive to Irán; and desolation
Scathe the whole realm beneath the tyrant's sway."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account