The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Presently from the mountain there rushed down
A furious storm of wind, then heavy showers
Of snow fell, covering all the earth with whiteness,
And making desolate the prospect round.
Keen blew the blast, and pinching was the cold;
And to escape the elemental wrath,
Leader and soldier, in the caverned rock
Scooped out by mouldering time, took shelter, there
Continuing three long days. Three lingering days
Still fell the snow, and still the tempest raged,
And man and beast grew faint for want of food.
Isfendiyár and his warriors, with heads exposed, now prostrated
themselves in solemn prayer to the Almighty, and implored his favor and
protection from the calamity which had befallen them. Happily their
prayers were heard, Heaven was compassionate, and in a short space the
snow and the mighty wind entirely ceased. By this fortunate interference
of Providence, the army was enabled to quit the caves of the mountain;
and then Isfendiyár again addressed Kurugsar triumphantly: "Thus the
sixth labor is accomplished. What have we now to fear?" The demon-guide
answered him and said: "From hence to the Brazen Fortress it is forty
farsangs. That fortress is the residence of Arjásp; but the road is full
of peril. For three farsangs the sand on the ground is as hot as fire,
and there is no water to be found during the whole journey." This
information made a serious impression upon the mind of Isfendiyár; who
said to him sternly: "If I find thee guilty of falsehood, I will
assuredly put thee to death." Kurugsar replied: "What! after six trials?
Thou hast no reason to question my veracity. I shall never depart from
the truth, and my advice is, that thou hadst better return; for the
seventh stage is not to be ventured upon by human strength.
"Along those plains of burning sand
No bird can move, nor ant, nor fly;
No water slakes the fiery land,
Intensely glows the flaming sky.
No tiger fierce, nor lion ever
Could breathe that pestilential air;
Even the unsparing vulture never
Ventures on blood-stained pinions there.
"At the distance of three farsangs beyond this inaccessible belt of
scorching country lies the Brazen Fortress, to which there is no visible
path; and if an army of a hundred thousand strong were to attempt its
reduction, there would not be the least chance of success."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account