The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
When night came, Isfendiyár opened the lids of the chests, and let out
the hundred and sixty warriors, whom he supplied with swords and spears,
and armor, and also the hundred who were disguised as camel-drivers and
servants.
With this bold band he sped,
Whither Arjásp had fled;
And all who fought around,
To keep untouched that sacred ground;
(Resistance weak and vain,)
By him were quickly slain.
The sisters of Isfendiyár now arrived, and pointed out to him the
chamber of Arjásp, to which place he immediately repaired, and roused up
the king, who was almost insensible with the fumes of wine. Arjásp,
however, sprang upon his feet,
And grappled stoutly with Isfendiyár,
And desperate was the conflict: head and loins
Alternately received deep gaping wounds
From sword and dagger. Wearied out at length,
Arjásp shrunk back, when with one mighty blow,
Isfendiyár, exulting in his power,
Cleft him asunder.
Two of the wives, two daughters, and one sister of Arjásp fell
immediately into the hands of the conqueror, who delivered them into the
custody of his son, to be conveyed home. He then quitted the palace, and
turning his steps towards the gates of the fortress, slew a great number
of the enemy.
Kahram, in the meantime, had been fiercely engaged with Bashútan, and
was extremely reduced. At the very moment too of his discomfiture, he
heard the watchmen call out aloud that Arjásp had been slain by Kherád.
Confounded and alarmed by these tidings, he approached the fort, where
he heard the confirmation of his misfortune from every mouth, and also
that the garrison had been put to the sword. Leading on the remainder of
his troops he now came in contact with Isfendiyár and his two hundred
and sixty warriors, and a sharp engagement ensued; but the coming up of
Bashútan's force on his rear, placed him in such a predicament on every
side, that defeat and destruction were almost inevitable. In short,
Kahram was left with only a few of his soldiers near him, when
Isfendiyár, observing his situation, challenged him to personal combat,
and the challenge was accepted.
So closely did the eager warriors close,
They seemed together joined, and but one man.
At last Isfendiyár seized Kahram's girth,
And flung him to the ground, and bound his hands;
And as a leaf is severed from its stalk,
So he the head cleft from its quivering trunk;
Thus one blow wins, and takes away a throne,
In battle heads are trodden under hoofs,
Crowns under heads.
After the death of Kahram, Isfendiyár issued a proclamation, offering
full pardon to all who would unite under his banners. They had no king.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account