The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
The country had no throne, no crown. Alas!
What is the world without a governor,
What, but a headless trunk? A thing more worthless
Than the vile dust upon the common road.
What could the people do in their despair?
They were obedient, and Isfendiyár
Encouraged them with kind and gentle words,
Fitting a generous and a prudent master.
Having first written to his father an account of the great victory which
he had gained, he occupied himself in reducing all the surrounding
provinces and their inhabitants to subjection. Those people who
continued hostile to him he deemed it necessary to put to death. He took
all the women of Arjásp into his own service, and their daughters he
presented to his own sons.
Not a warrior of Chín remained;
The king of Túrán was swept away;
And the realm where in pomp he had reigned,
Where he basked in prosperity's ray,
Was spoiled by the conqueror's brand,
Desolation marked every scene,
And a stranger now governed the mountainous land,
Where the splendour of Poshang had been.
Not a dirhem of treasure was left;
For nothing eluded the conqueror's grasp;
Of all was the royal pavilion bereft;
All followed the fate of Arjásp!
When Gushtásp received information of this mighty conquest, he sent
orders to Isfendiyár to continue in the government of the new empire;
but the prince replied that he had settled the country, and was anxious
to see his father. This request being permitted, he was desired to bring
away all the immense booty, and return by the road of the Heft-khan.
Arriving at the place where he was overtaken by the dreadful
winter-storm, he again found all the property he had lost under the
drifts of snow; and when he had accomplished his journey, he was
received with the warmest welcome and congratulations, on account of his
extraordinary successes. A royal feast was prepared, and the king filled
his son's goblet with wine so repeatedly, and drank himself so
frequently, and with such zest, that both of them at length became
intoxicated. Gushtásp then asked Isfendiyár to describe to him the
particulars of his expedition by the road of the Heft-khan; for though
he had heard the story from others, he wished to have it from his own
mouth. But Isfendiyár replied: "We have both drank too much wine, and
nothing good can proceed from a drunken man; I will recite my adventures
to-morrow, when my head is clear." The next day Gushtásp, seated upon
his throne, and Isfendiyár placed before him on a golden chair, again
asked for the prince's description of his triumphant progress by the
Heft-khan, and according to his wish every incident that merited notice
was faithfully detailed to him. The king expressed great pleasure at the
conclusion; but envy and suspicion lurked in his breast, and writhing
internally like a serpent, he still delayed fulfilling his promise to
invest Isfendiyár, upon the overthrow of Arjásp, with the sovereignty of
Irán.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account