The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Rustem now turned towards Shughad, and in an altered and mournful tone,
told him that he was at the point of death, and asked him to string his
bow and give it to him, that he might seem as a scare-crow, to prevent
the wolves and other wild animals from devouring him when dead.
Shughad performed the task, and lingered not,
For he rejoiced at this catastrophe,
And with a smile of fiendish satisfaction,
Placed the strong bow before him--Rustem grasped
The bended horn with such an eager hand,
That wondering at the sight, the caitiff wretch
Shuddered with terror, and behind a tree
Shielded himself, but nothing could avail;
The arrow pierced both tree and him, and they
Were thus transfixed together--thus the hour
Of death afforded one bright gleam of joy
To Rustem, who, with lifted eyes to Heaven,
Exclaimed: "Thanksgivings to the great Creator,
For granting me the power, with my own hand,
To be revenged upon my murderer!"
So saying, the great champion breathed his last,
And not a knightly follower remained,
Zúára, and the rest, in other pits,
Dug by the traitor-king, and traitor-brother,
Had sunk and perished, all, save one, who fled,
And to the afflicted veteran at Sístán
Told the sad tidings. Zál, in agony,
Tore his white hair, and wildly rent his garments,
And cried: "Why did not I die for him, why
Was I not present, fighting by his side?
But he, alas! is gone! Oh! gone forever."
Then the old man despatched Ferámurz with a numerous force to Kábul, to
bring away the dead body of Rustem. Upon his approach, the king of Kábul
and his army retired to the mountains, and Ferámurz laid waste the
country. He found only the skeletons of Rustem and Zúára, the beasts of
prey having stripped them of their flesh: he however gathered the bones
together and conveyed them home and buried them, amidst the lamentations
of the people. After that, he returned to Kábul with his army, and
encountered the king, captured the cruel wretch, and carried him to
Sístán, where he was put to death.
Gushtásp having become old and infirm, bequeathed his empire to Bahman,
and then died. He reigned one hundred and eight years.
BAHMAN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account