The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
to complain of the insult offered him by the king of Kábul. Rustem
received him with demonstrations of affection, and hearing his
complaint, declared that he would immediately proceed to Kábul, depose
the king for his insolence, and place Shughad himself on the throne of
that country. In a short time they arrived at the city, and were met by
the king, who, with naked feet and in humble guise, solicited
forgiveness. Rustem was induced to pardon the offence, and was honored
in return with great apparent respect, and with boundless hospitality.
In the meantime, however, the pits were dug, and the work of destruction
in progress, and Rustem was now invited to share the sports of the
forest. The champion was highly gratified by the courtesy which the king
displayed, and mounted Rakush, anticipating a day of excellent
diversion. Shughad accompanied him, keeping on one side, whilst Rustem,
suspecting nothing, rode boldly forward. Suddenly Rakush stopped, and
though urged to advance, refused to move a step. At last the champion
became angry, and struck the noble animal severely; the blows made him
dart forward, and in a moment he unfortunately fell into one of the
pits.
It was a place, deep, dark, and perilous,
All bristled o'er with swords, leaving no chance
Of extrication without cruel wounds;
And horse and rider sinking in the midst,
Bore many a grievous stab and many a cut
In limb and body, ghastly to the sight.
Yet from that depth, at one prodigious spring,
Rakush escaped with Rustem on his back;
But what availed that effort? Down again
Into another pit both fell together,
And yet again they rose, again, again;
Seven times down prostrate, seven times bruised and maimed,
They struggled on, till mounting up the edge
Of the seventh pit, all covered with deep wounds,
Both lay exhausted. When the champion's brain
Grew cool, and he had power to think, he knew
Full well to whom he owed this treachery,
And calling to Shughad, said: "Thou, my brother!
Why hast thou done this wrong? Was it for thee,
My father's son, by wicked plot and fraud
To work this ruin, to destroy my life?"
Shughad thus sternly answered: "'Tis for all
The blood that thou hast shed, God has decreed
This awful vengeance--now thy time is come!"
Then spoke the king of Kábul, as if pity
Had softened his false heart: "Alas! the day
That thou shouldst perish, so ignobly too,
And in my kingdom; what a wretched fate!
But bring some medicine to relieve his wounds--
Quick, bring the matchless balm for Rustem's cure;
He must not die, the champion must not die!"
But Rustem scorned the offer, and in wrath,
Thus spoke: "How many a mighty king has died,
And left me still triumphant--still in power,
Unconquerable; treacherous thou hast been,
Inhuman, too, but Ferámurz, the brave,
Will be revenged upon thee for this crime."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account