The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
In this very city of Tus, Abul Kasim Mansur (or Ahmed) Firdusi was born,
A.D. 935. One loves to think that perhaps he got his name from the
Persian-Arabic word for garden; for, verily, it was he that gathered
into one garden all the beautiful flowers which had blossomed in the
fancy of his people. As he has draped the figures in his great epic, so
has an admiring posterity draped his own person. His fortune has been
interwoven with the fame of that Mahmud of Ghazna (998-1030), the first
to bear the proud title of "Sultan," the first to carry Mohammed and the
prophets into India. The Round Table of Mahmud cannot be altogether a
figment of the imagination. With such poets as Farruchi, Unsuri,
Minutsheri, with such scientists as Biruni and Avicenna as intimates,
what wonder that Firdusi was lured by the splendors of a court life! But
before he left his native place he must have finished his epic, at least
in its rough form; for we know that in 999 he dedicated it to Ahmad ibn
Muhammad of Chalandsha. He had been working at it steadily since 971,
but had not yet rounded it out according to the standard which he had
set for himself. Occupying the position almost of a court poet, he
continued to work for Mahmud, and this son of a Turkish slave became a
patron of letters. On February 25, 1010, his work was finished. As poet
laureate, he had inserted many a verse in praise of his master. Yet the
story goes, that though this master had covenanted for a gold dirhem a
line, he sent Firdusi sixty thousand silver ones, which the poet spurned
and distributed as largesses and hied him from so ungenerous a master.
It is a pretty tale. Yet some great disappointment must have been his
lot, for a lampoon which he wrote a short time afterwards is filled with
the bitterest satire upon the prince whose praises he had sung so
beautifully. Happily, the satire does not seem to have gotten under the
eyes of Mahmud; it was bought off by a friend, for one thousand dirhems
a verse. But Firdusi was a wanderer; we find him in Herat, in
Taberistán, and then at the Buyide Court of Bagdad, where he composed
his "Yusuf and Salikha," a poem as Mohammedan in spirit as the "Sháh
Námeh" was Persian. In 1021, or 1025, he returned to Tus to die, and to
be buried in his own garden--because his mind had not been orthodox
enough that his body should rest in sacred ground. At the last
moment--the story takes up again--Mahmud repented and sent the poet the
coveted gold. The gold arrived at one gate while Firdusi's body was
being carried by at another; and it was spent by his daughter in the
building of a hospice near the city. For the sake of Mahmud let us try
to believe the tale.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account