The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
Kai-kobád then moved towards Persia, and establishing his throne at
Istakhar,[10] he administered the affairs of his government with
admirable benevolence and clemency, and with unceasing solicitude for
the welfare of his subjects. In his eyes every one had an equal claim to
consideration and justice. The strong had no power to oppress the weak.
After he had continued ten years at Istakhar, building towns and cities,
and diffusing improvement and happiness over the land, he removed his
throne into Irán. His reign lasted one hundred years, which were passed
in the continued exercise of the most princely virtues, and the most
munificent liberality. He had four sons: Kai-káús, Arish, Poshín and
Aramín; and when the period of his dissolution drew nigh, he solemnly
enjoined the eldest, whom he appointed his successor, to pursue steadily
the path of integrity and justice, and to be kind and merciful in the
administration of the empire left to his charge.
KAI-KÁÚS
When Kai-káús[11] ascended the throne of his father, the whole world was
obedient to his will; but he soon began to deviate from the wise customs
and rules which had been recommended as essential to his prosperity and
happiness. He feasted and drank wine continually with his warriors and
chiefs, so that in the midst of his luxurious enjoyments he looked upon
himself as superior to every being upon the face of the earth, and thus
astonished the people, high and low, by his extravagance and pride.
One day a Demon, disguised as a musician, waited upon the monarch, and
playing sweetly on his harp, sung a song in praise of Mázinderán.
And thus he warbled to the king--
"Mázinderán is the bower of spring,
My native home; the balmy air
Diffuses health and fragrance there;
So tempered is the genial glow,
Nor heat nor cold we ever know;
Tulips and hyacinths abound
On every lawn; and all around
Blooms like a garden in its prime,
Fostered by that delicious clime.
The bulbul sits on every spray,
And pours his soft melodious lay;
Each rural spot its sweets discloses,
Each streamlet is the dew of roses;
And damsels, idols of the heart,
Sustain a more bewitching part.
And mark me, that untravelled man
Who never saw Mázinderán,
And all the charms its bowers possess,
Has never tasted happiness!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account