The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1Omar Khayyam
GeneralSufism
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Omar Khayyam
Persian literature -- Translations into English
The champion arrayed in his buburiyán, mounted Rakush, and advanced
towards the Túránian army. Afrásiyáb, when he beheld him in all his
terrible strength and vigor, was amazed and disheartened, accompanied,
as he was, by Tús, and Gúdarz, and Gurgín, and Gíw, and Báhrám, and
Berzín, and Ferhád. The drums and trumpets of Rustem were now heard, and
immediately the hostile forces engaged with dagger, sword, and javelin.
Dreadful was the onset, and the fury with which the conflict was
continued. In truth, so sanguinary and destructive was the battle that
Afrásiyáb exclaimed in grief and terror: "If this carnage lasts till the
close of day, not a man of my army will remain alive. Have I not one
warrior endued with sufficient bravery to oppose and subdue this mighty
Rustem? What! not one fit to be rewarded with a diadem, with my own
throne and kingdom, which I will freely give to the victor!" Pílsum
heard the promise, and was ambitious of earning the reward; but fate
decreed it otherwise. His prodigious efforts were of no avail. Alkús was
equally unsuccessful, though the bravest of the brave among the Túránian
warriors. Encountering Rustem, his brain was pierced by a javelin
wielded by the Persian hero, and he fell dead from his saddle. This
signal achievement astonished and terrified the Túránians, who, however,
made a further despairing effort against the champion and his seven
conquering companions, but with no better result than before, and
nothing remained to them excepting destruction or flight. Choosing the
latter they wheeled round, and endeavored to escape from the sanguinary
fate that awaited them.
Seeing this precipitate movement of the enemy, Rustem impelled Rakush
forward in pursuit, addressing his favorite horse with fondness and
enthusiasm:--
"My valued friend--put forth thy speed,
This is a time of pressing need;
Bear me away amidst the strife,
That I may take that despot's life;
And with my mace and javelin, flood
This dusty plain with foe-man's blood."
Excited by his master's cry,
The war-horse bounded o'er the plain,
So swiftly that he seemed to fly,
Snorting with pride, and tossing high
His streaming mane.
And soon he reached that despot's side,
"Now is the time!" the Champion cried,
"This is the hour to victory given,"
And flung his noose--which bound the king
Fast for a moment in its ring;
But soon, alas! the bond was riven.
Haply the Tartar-monarch slipt away,
Not doomed to suffer on that bloody day;
And freed from thrall, he hurrying led
His legions cross the boundary-stream,
Leaving his countless heaps of dead
To rot beneath the solar beam.
Onward he rushed with heart opprest,
And broken fortunes; he had quaffed
Bright pleasure's cup--but now, unblest,
Poison was mingled with the draught!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account