The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 35, 1640-1649: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 35, 1640-1649: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
[93] Diego de la Asunción, preacher, is not mentioned in any of the
lists of missions, capitular tables, or book of the deceased. He
must have died before the year 1690. He is mentioned by various
chronologists as having written a number of works in Tagálog. These
comprise a Tagálog grammar; a dictionary; translations of the gospels,
of Genesis, and of the book called Passio duorum; doctrinal discourses;
a treatise on confession; and other devotional treatises. See Huerta,
pp. 517, 518.
[94] Gerónimo Montes y Escamilla (or de San Antonio), confessor,
professed in the Spanish Franciscan province of San José, and left
for the Philippines in 1580, but was detained in Mexico until 1583,
when he resumed his voyage. He labored in the villages of Gumaca,
Meycauayan, Santa Ana de Sapa, Morong, and Nagcarlan, and died in
1610 at Lumban. He was well versed in the Tagálog, in which he left
a number of writings. See Huerta, p. 495.
[95] Pedro de San Buenaventura, confessor, went to the Philippines
about 1594. In 1597 he was associate at Nagcarlan, and was also
employed in the missions of Paete, Maoban, Pasabango, Santa Cruz,
Siniloan, and was conventual preacher at Manila. In 1611 he went to
take charge of the convent of Pila, and afterward administered the
missions of Meycauayan, Paete, Tayabas, Santa Cruz, and Lilio. He
sailed for Mexico in 1627, but died at sea. He left a Spanish-Tagálog
dictionary, which was printed in Manila by Tomás Pimpin, in 1613,
and was the first dictionary printed in that language. See Huerta,
pp. 501, 502.
[96] Alonso de Santa Ana, preacher, was a native of Ponferrada,
and took the Franciscan habit after becoming a priest. He went to
the Philippines in 1594, and after a life of usefulness died at the
Manila convent in 1630. He left a number of writings in the Tagalog
language, some of which were printed. See Huerta, pp. 504, 505.
[97] Andrés de San Agustín, confessor, went to the Philippines in 1626,
where he became minister in the village of Bacon, In 1628 he went to
the village of Indan and worked later in the villages of Bula, Quipayo,
Daet, Naga, Oás, and Minalabag. In the chapter of January 9, 1649, he
was elected definitor and minister of the village of Sampaloc, where he
fell sick. He died after his retirement to the Manila convent in 1649,
leaving a number of writings in the Bícol dialect. See Huerta, p. 509.
[98] See VOL. XVII, p. 70, note 15.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account