The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 46, 1721-1739: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 46, 1721-1739: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
It is the most sacred duty of every gubernatorial authority to
excogitate and choose the most suitable, safe, and correct methods
of teaching for the attainment of so sacred an end. It cannot be even
doubted that the authors of our traditional legislation for the Indias
had other motives than the accuracy and rectitude in the creation of
the laws concerning instruction, or other primordial end in it than the
knowledge and adoration of God, the supreme end of man on earth; and as
a means, the knowledge of the divine mysteries, of the revealed truths,
in a word, of the Catholic religion, among the human beings of the New
World. Rapid without doubt was the progress which the Catholic faith
made in the immense territories of that unknown world, notwithstanding
the interminable series of difficulties which our fervent missionaries,
covetous to gain souls for God, were to meet in the evangelization of
so many races and so numerous peoples divided by so diverse languages,
which were so many other obstacles superable by their strong desire
and never-satisfied zeal. In order to conquer those difficulties,
and that that zeal might be more productive for the cause of religion,
and more advantageous for the believers, fifty-eight years after the
immortal Colón had discovered this world full of marvels, the first law
was dictated in regard to the creation of schools for the teaching of
Castilian, signed by Carlos V while governing at Valladolid, June 7,
and reproduced July 17, 1550. Such is law xviii, título i, book vi,
which reads as follows.
"Having made particular examination in regard to whether, even in
the most perfect language of the Indians, the ministers of our holy
Catholic faith can explain themselves well and fittingly, we have
recognized that that is impossible without committing great discords
and imperfections; and although chairs are founded where the priests
who shall instruct the Indians may be taught, this is not a fitting
remedy because of the great diversity of languages; and having resolved
that it will be advantageous to introduce the Castilian language: we
command teachers to be given to the Indians, in order to teach those
who wish of their own accord to study it, in the way which will be
of least trouble and without expense to them. It has appeared that
this can be well done by the sacristans, as in the villages of these
kingdoms they teach reading, writing, and the Christian doctrine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account