The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
History
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Demarcation line of Alexander VI; Missions -- Philippines; Philippines -- Discovery and exploration; Philippines -- History -- Sources
P. 153, line 1: In the Bibliográfia mexicana of García Icazbalceta
the statement was made that Bishop Agurto "founded at Zebú a hospital
for sick persons of all nations and creeds, with such liberality
that he gave up to it even his own bed, having been obliged to ask
that another be lent to him at the hospital itself, on which he might
sleep that night." (Vindel, Catálogo, no. 1462.)
P. 164, note 26: After "Sanscrit" add "Sri Ayuddhya." At end, add
the following: "See plan of Juthia in Bellin's Atlas maritime, iii,
no. 51. It became the capital of Siam in 1350, and was destroyed by
the Burmese in 1767. (The Siamese proper are the Thai--a word which
probably means 'freemen'--who are a superior race.) This statement
is made by O. Frankfurter, of the Siamese Foreign Office, in
A. C. Carter's Kingdom of Siam (N. Y. and London, 1904), pp. 81, 82."
P. 190, middle: In line 17, a better reading would be "front" for
"face," apparently meaning the breast of the horse; and in next line
omit "[a frontal]."
P. 299, line 5: For "Ryos, a colonel" read "Ryos Coronel." (A similar
correction should be made on p. 313, line 5.) See sketch of Rios
Coronel, and description of his Memorial, by Retana in Vindel's
Catálogo biblioteca filipina, pp. 349-354; he went to Filipinas in
1588, returned to Spain in 1605, and afterwards was in the islands
from 1611 to 1618.
P. 305, last line of description of map: After "Indias" insert
"(est. 67, caj. 6, leg. 18)." See description in Torres Lanzas's
Relación de los mapas de Filipinas. Retana calls this the earliest
map of Luzón.
P. 327, section 1: The order of the two pressmarks here given should
be reversed.
VOLUME X
P. 47, last line: For "soldiers" read "Sangleys."
P. 65, line 8: For "Lanao" read "Liguasan."
P. 131, end: This document was probably written by Luis Perez
Dasmariñas.
P. 218, line 13: For "false musters" read "fictitious offices."
P. 275, middle: For "twelfth" read "tenth."
VOLUME XI
P. 138: See Torrubia's account of the abandonment of La Caldera in
1599, and of the unusually large expeditions immediately afterward
by the Moros against Panay (Dissertación, pp. 10-17).
P. 152, line 8: For "Domingo de Rramos" read "on Palm Sunday."
P. 221, line 2 from end: The Italian version of Vaez's letter makes
this number "twenty-nine thousand" only.
P. 270, middle: For "Babao" read "Ybabao."
P. 288, end: Add "Signed by the Council."
VOLUME XII
P. 109, note 20, and p. 120, note 24: For explanation of this use of
"Theatin" see VOL. XIX, p. 64.
P. 131, paragraph 2, line 3: For "him" read "you."
P. 165, middle: For "Rajaniora" read "Rajamora."
P. 179, last line of note: For "Herrara" read "Herrera."
P. 182, line 4 from end of note: Before "Tabacos" insert "de."
P. 205, note: For "Paro" read "Jaro."
Pp. 209-216: For "lagoon" read "lake"--the reference being to the
lake of Bay.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account