The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
They can change any noun into a verb, or at least they can treat it as
such. It is true that this can also be done by a substantive verb when
one is found, but as the languages in question unite the noun to the
verbal flexions, their freedom is much greater.
The second advantage is, that when it is desirable to discriminate
clearly between the two kinds of verbs, the one which has at base an
energic attribute, the other which merely expresses the relation of
predicate to subject, a thing to its qualities, this end can be much
better reached by the process described than even by the substantive
verb, which, by its full verbal form, always recalls the action of an
energic attribute.
Many of the languages named include in these expressions particles of
time, thereby obscuring the distinction referred to. But in others
this is not the case. Thus in the Maya and Beto there are two
conjugations, one with the pronoun without time particles, and one
with them; and as in both these tongues the present of the true
conjugation has a characteristic tense sign, a separate aorist of the
present is formed by the other conjugation, which our cultivated
tongues cannot express so conveniently.
2. _When the notion of Being is expressed by a special word, but
without a phonetic radical._
Although the assumption here expressed sounds at first rather
enigmatical, yet one can soon see that if the notion of Being is to be
conveyed without a phonetic radical, it can only be done through the
sign of the person, that is, in the pronoun, with or without a tense
sign. This is actually the case in two languages, the Maya and the
Yaruri.
We have already seen that in the Maya there is a special pronoun
which unites a predicate to the idea of person into one sentence.
There is also another which by itself conveys the idea of the verb,
and of which each person has the signification both of the pronoun and
the substantive verb, “I” and “I am,” “thou” and “thou art,” etc. Not
only is it so used in the present, but it can take the signs of the
tenses. It is distinguished from the pronouns previously referred to
in the first and second persons of both numbers only by a prefixed
_t_, as follows:
Pronouns which, with a predicate, Pronouns which, by themselves,
convey a verbal idea. possess verbal power.
Singular.
1. en ten
2. ech tech
3. lai lo lai
Plural.
1. on toon
2. ex teex
3. ob loob
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account