Mistake in the interpretation of the Law is thus of two kinds--a
mistake which can be excused in one fit to look into the thing in which
it has been committed, just as an expert physician is excused if he
commits an error in the application of his science; or a magistrate
when he misjudges, and a mistake which is inexcusable in one not fit
to investigate a thing. But the error which cannot be excused for
anybody, and which, if it happens to show itself in relation to the
very principles of the Law, is infidelity, and if in universals is an
innovation, is that error which is committed in those things which have
been settled by all arguments and so the knowledge of them is possible
for everybody, for instance, the acknowledgement of the existence of
God, of Prophecy, and of the happiness or the misery of the next world.
This is so, because all these three principles are proved by those
three methods, the justification of which a man cannot deny by any
means, that is exhortative controversial and argumentative proofs. A
denier of such things, which are the very root of the principle of the
Law, is an unbeliever, a retrograde with his tongue and his heart, or
through negligence, on account of his denying them in spite of proofs.
For if he be a man believing in arguments, he can verify them through
these or if he believes in controversy, he can verify through that;
and if he believes in religions admonitions he can well justify them
through these. And hence the Prophet has said: “I have been commanded
to fight with men till they say: ‘There is no God but Allah’ and
believe in me” that is, by any of these three means of attaining the
Faith.
But there are things which, on account of their obscurity, cannot be
understood by inference. So, God has favoured such of his creatures
as cannot understand logic, either on account of their nature, habit,
or lack of mental training, by quoting examples and parables of such
things and has urged them to testify as to their truth through them.
For everyone has mental capacity enough to understand them by the
help of dogmatic and exhortatory argument which are common to all
men. This is why the Law has been divided into two kinds: exoteric
and esoteric. The exoteric part consists of those examples which have
been coined to express certain meanings; while the esoteric is the
meanings themselves, which are not manifested except to the learned in
philosophy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account