The Philosophy of History, Vol. 1 of 2Schlegel, Friedrich von
Philosophy
The Philosophy of History, Vol. 1 of 2
Schlegel, Friedrich von
History; History -- Philosophy
The celebrated French orientalist, Abel Remusat, who in our times has
infused a new life into the study of Chinese literature, and especially
thrown on the whole subject a much greater degree of clearness than
originally belonged to it, has, in his examination of this first very
meagre outline of the infant civilization of China, wherein he discovers
the then very contracted circle of Chinese ideas, passed many
intellectual observations, and drawn many historical deductions. And if,
as he conjectures, the discovery of Chinese writing must date its origin
from four thousand years back, this would bring it within three or four
generations from the Deluge, according to the vulgar era--an estimate
which certainly is not exaggerated. If this European scholar, intimately
conversant as he is with Chinese antiquities and science, is at a loss
adequately to describe his astonishment at the extreme poverty of these
first symbols of Chinese writing, so no one, doubtless, possesses in a
higher degree than himself all the necessary attainments to enable him
to appreciate the immeasurable distance between this first extreme
jejuneness of ideas and the boundless wealth displayed in the later,
artificial and complex writing of the Chinese.
But when, among other things, he calls our attention to the fact that,
in this primitive writing, even the sign or symbol of a priest is
wanting,--a symbol which together with the class itself must exist among
the very rudest nations--I cannot concur in the truth of the remark; for
he himself adduces, among other characters, one which must represent a
magician. Now among the heathen nations of the primitive age, the one
personage was certainly identical with the other, as even among the
Cainites was very probably the case. Even the combination of several of
those simple characters, which generally serves to denote the more
abstract ideas, seems often, or at least originally not to have been
regulated by any profound principle of symbolism, but to have arisen
merely out of the vulgar perceptions or impressions of every-day life.
For instance, the character denoting happiness is composed of two signs,
of which one represents an open mouth, and the other a hand full of
rice, or rice by itself. Here we see no allusion is made to any very
lofty or chimerical idea of happiness, or to any mystic or spiritual
conception of the same subject; but, as this written-character well
evinces, the Chinese notion of happiness is simply represented by a
mouth filled and saturated with good rice. Another example of nearly the
same kind is given by Remusat with something of shyness and
reserve;--the character designating woman, when doubled, signifies
strife and contention, and when tripled, immoral and disorderly conduct.
How widely removed are all these coarse and trivial combinations of
ideas from an exquisite sense--a deep symbolism of Nature--from those
spiritual emblems in the Egyptian hieroglyphics, so far as they have
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account