The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Listen to him! how he raves!" cried Beppa, wiping her lute which was
already wet with dew; "and I took him for a reasonable man!"
"For a cold, perhaps a selfish man, eh, Beppa?" rejoined the artist with
a melancholy air, as he sat down. "Well, I myself have at times believed
that I was such a man; for I have done some reasonable things, and I
have made some sacrifices to the demands of society. But when in the
evening the bands of the Austrian regiments wake the echoes of our great
squares and our placid canals, with airs from _Der Freischutz_ and
fragments of Beethoven's symphonies, then I find that I have tears in
abundance, and that my sacrifices have been worth but little. A new
sense seems to awake within me: the sadness of regret and a longing for
reverie, elements which seldom enter into our southern character, find
their way into my system through every pore, and I see clearly enough
that our music is incomplete, and that the art which I serve is
insufficient to express the impulses of my heart; that is why I am, as
you see, disgusted with the stage, surfeited with the excitement of
triumph, and in nowise desirous to win fresh applause by the old
methods; I would like to plunge into a life full of new emotions, and
find in the lyric drama an image of the drama of my whole life; but in
that case I should perhaps become as gloomy and despondent as a
Hamburger, and you would laugh at me without pity, Beppa! That must not
be. Let us drink, my good friends! _viva_ merry Italy and Venice the
fair!"
He put his glass to his lips, then absent-mindedly replaced it on the
table without swallowing a drop of wine. The abbé answered him with a
sigh, Beppa pressed his hand, and after a few moments of melancholy
silence, Lelio, being urged to fulfil his promise, began his narrative
in these words:
I am, as you know, the son of a fisherman of Chioggia. Almost all the
people along that shore have a well developed thorax and a powerful
voice. Their voices would be beautiful if they did not ruin them early
in life on their boats by trying to drown the roar of the sea and the
wind, and by drinking and smoking beyond all reason, to avoid drowsiness
and fatigue. We Chioggiotes are a fine race. It is said that a great
French painter, _Leopoldo Roberto_, is even now engaged in commemorating
our type of beauty in a picture which he allows nobody to see.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account