The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
The good creature brought me back to life, and interested Signora Aldini
in my fate. I speedily recovered from the effects of my fasting, and my
persecutor, appeased by that expiation, accepted my acknowledgment of my
wrong-doing, and my somewhat abrupt, but sincere expression of regret.
My father, on learning from my master that I had disappeared, had come
to Venice. He frowned when Signora Aldini expressed a purpose to take me
into her service. He was a rough-mannered man, but proud and
independent. In his view it was bad enough that my delicate constitution
condemned me to live in the city. I was of too good a family to be a
footman, and although gondoliers enjoyed important privileges in private
establishments, there was a well-marked distinction in rank between
public gondoliers and _gondolieri di casa_. These last were better
dressed, to be sure, and shared the comforts of patrician life, but they
were ranked as servants, and there was no such blemish in my family.
However, Signora Aldini was so gracious and kindly that my excellent
father, twisting his red cap about in his hands in his embarrassment,
and constantly pulling his pipe from his pocket, as a matter of habit,
could find nothing to reply to her affable words and her generous
promises. He determined to leave me free to choose, expecting that I
would refuse. But I, although I was utterly disgusted with the harp,
could think of nothing but music. Signora Aldini exerted a magnetic
influence over me which I cannot describe; it was a genuine passion, but
an artistic passion, absolutely platonic and philharmonic. In the small
room on the lower floor to which I had been taken--for I had several
attacks of fever as a result of my fasting--I could hear her singing,
and on those occasions she accompanied herself on the harpsichord, for
she played equally well on several instruments. Intoxicated by her
voice, I could not even understand my fathers scruples, and I accepted
without hesitation the post of second gondolier at the Aldini palace.
It was good form in those days to be _well equipped_ with gondoliers;
that is to say, that, as the gondola in Venice corresponds to the
carriage elsewhere, so gondoliers are at the same time luxuries and
necessaries, like horses. All the gondolas being practically alike,
according to the sumptuary law of the Republic, which required that they
should all be draped in black, persons of wealth could make themselves
noticeable among the multitude only by the figures and costumes of their
oarsmen. The fashionable patrician's gondola would be propelled, at the
stern, by a muscular man, of a masculine type of beauty; at the bow by a
negro dressed in some unusual style, or by a fair-haired native, a sort
of page or jockey, clad with taste and elegance, and placed there as an
ornament, like the figure-head of a ship.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account