The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I was perfectly adapted to that honorable post. I was a genuine child of
the lagoons, of fair complexion, ruddy-cheeked, very strong, with a
somewhat feminine figure, my head and feet and hands being remarkably
small, my chest broad and muscular, my arms and neck white and round and
sinewy. Add to this, amber-colored hair, fine and abundant, and
naturally curly; imagine a charming costume, half Figaro and half
Cherubino, legs generally bare, sky-blue trunk hose kept up by a scarlet
silk sash, and the breast covered simply by a shirt of embroidered
linen, whiter than snow; then you will have an idea of the poor actor in
embryo who was called in those days Nello, by contraction of his true
name, Daniele Gemello.
As it is the fate of small dogs to be petted by idiotic masters and
beaten by jealous servants, the ordinary lot of those in my position was
a mixture of unbounded tolerance on the part of the former, and of
brutal hatred on the part of the latter. Luckily for me, Providence cast
my lines in a blessed spot: Bianca Aldini was the incarnation of
kindness, indulgence, and charity. Widowed at twenty, she passed her
life helping the poor and comforting the afflicted. Where there were
tears to be wiped away, or alms to be bestowed, you would soon see her
hurrying thither in her gondola, with her little four-year-old daughter
in her lap; a fascinating miniature, so tiny, so pretty, and always so
daintily dressed that it seemed as if her mother's lovely hands alone,
in all the world, were soft and gentle and tapering enough to touch her
without crushing or bruising her. Signora Aldini herself was always
dressed with a taste and elegance which all the other ladies in Venice
tried in vain to equal; she was immensely rich, loved luxury, and spent
half of her income in the gratification of her artistic tastes and her
patrician habits. The other half went in almsgiving, in favors bestowed,
in benefactions of every sort. Although that was a sufficiently generous
_widow's mite_, as she called it, she artlessly accused herself of
lacking energy, of not doing all that she ought; and, being moved to
repentance rather than pride by her charity, she determined every day
that she would leave society and devote herself to her own salvation.
From this mixture of feminine weakness and Christian virtue you can see
that she had not a strong mind, and that her intelligence was no more
enlightened than the period and the social circle in which she lived
demanded. For all that, I do not know that a better or more delightful
woman ever lived. Other women, jealous of her beauty, her wealth and her
virtue, avenged themselves by declaring that she was narrow-minded and
ignorant. There was some truth in that charge, but Bianca was a most
lovable woman, none the less. She had a reserve stock of common sense
which prevented her from ever being ridiculous; and as for her lack of
education, the ingenuous modesty which resulted from it was an
additional charm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account