The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis — John Shaqi
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
The Piccinino recovered his self-control as he looked at Mila. She had
ingenuously arrayed herself in her Sunday garb to appear before her
protector. Beneath her purple-velvet waist could be seen a second waist
of a pale blue, embroidered and laced with excellent taste. A light net
of gold thread confined her beautiful hair, in accordance with the
fashion of the province, and to protect her face and her costume from
the sun's scorching heat, she had enveloped herself in the _mantellina_,
a thin veil of ample proportions, which covers the head and the whole
body, when it is skilfully arranged and worn with grace. The Piccinino's
sturdy mule, bearing a flat saddle of velvet trimmed with gilt nails,
upon which a woman could easily ride sidewise, was panting and restive,
as if proud to have borne and to have saved from all danger so lovely a
rider. It was easy to see, from his foam-flecked sides, that little Mila
had not spared him, or that she had bravely trusted to his zeal. It had
been a dangerous ride, however: ridges of lava to cross, torrents to
ford, precipices to skirt. The mule had taken the shortest path; he had
climbed and leaped like a goat. Mila, seeing how strong and adroit he
was, could not, despite her anxiety, avoid that intense and mysterious
pleasure which women find in danger. She was proud of having felt
physical courage spring to life within her with moral courage; and while
the Piccinino admired the brilliancy of her eyes, and of her cheeks
flushed by the exercise, she, thinking only of the merits of the white
mule, turned and kissed him on the nose, saying: "You are worthy to
carry the pope!"
The brigand could not help smiling, and he forgot his anger.
"Dear child," he said, "I am very glad that my good Bianca pleases you,
and now I think that she would be worthy to eat from a golden manger,
like the charger of a Roman emperor. But come quickly; I don't wish
anyone to see you come in here."
Mila docilely quickened her pace, and when the brigand had led her
across his garden, after securely locking the gate, she allowed him to
escort her into his house, whose neatness and coolness delighted her.
"Is this your own house, pray, my lord?" she asked him.
"No," he replied, "we are in Carmelo Tomabene's house, as I told you;
but he is my debtor and my friend, and I have a room under his roof to
which I sometimes retire when I need rest and solitude."
He led her through the house, which was arranged and furnished in rustic
fashion, but with an orderly, substantial, homelike appearance which the
dwellings of rich peasants seldom display. At the end of the ventilating
corridor, which ran from end to end of the upper floor, he opened a
double door, the inner one being bound with iron, and ushered Mila into
the truncated tower which he had incorporated into his house, so to
speak, and where he had fitted up a dainty and mysterious boudoir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account