The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
From that day the lessons which the signora unconsciously gave me, by
practising in my presence, became more and more profitable to me. Every
evening, as soon as my duties were at an end, I went to the Field of
Mars to practise, and I knew that I was making progress. Soon the
signora's lessons were no longer sufficient for me. She sang for her own
pleasure, displaying a superb indifference for study, and making no
effort to perfect herself. I had a most immoderate longing to go to the
theatre; but, during the whole time of the performance, it was my lot to
watch the gondola, as Mandola enjoyed the privilege of taking a seat in
the pit or listening in the corridors. At last, however, I induced him
to let me take his place during a single act of the opera at La Fenice.
The opera was the _Secret Marriage_. I will not attempt to describe my
feelings: I nearly went mad, and, breaking the promise I had made my
companion, I allowed him to cool his heels in the gondola, and never
thought of going out until I found that the hall was empty and in
darkness.
After that I felt an irresistible, imperious craving to go to the
theatre every night. I dared not ask Signora Aldini's permission; I was
afraid that she would again make fun of my unfortunate passion--as she
called it--for music. However, I must go to La Fenice or die. I had the
reprehensible thought of leaving the signora's service and earning my
living as a _facchino_ during the day, so that I might have both time
and means to go to the theatre. I calculated that with the small sum I
had saved at the Aldini Palace, and by reducing my expenditure for food
and clothing to what was absolutely necessary, I might be able to
gratify my passion. I also thought of entering the employ of the theatre
as a scene-shifter, supernumerary, or lamp-lighter; the most humble post
would have seemed delightful to me, provided that I could listen to
music every day. At last I determined to open my heart to the
good-humored Montalegri. He had heard of my musical misadventure. He
began by laughing; then, as I boldly persisted, he demanded, as a
condition of his assistance, that I should let him hear my voice. I
hesitated a long while; I was afraid that he would discourage me by his
jests, and although I had no definite plans for the future, I felt that
to deprive me of the hope of being able to sing some day would be like
tearing out my life. However, I submitted to the inevitable: I sang in a
trembling voice a fragment of one of the airs which I had heard a single
time at the theatre. My emotion won the prince's heart; I saw in his
eyes that he took pleasure in listening to me; I took courage and sang
better and better. He raised his hands two or three times to applaud,
but checked himself for fear of interrupting me; then I sang really
well, and when I had finished, the prince, who was a genuine dilettante,
almost kissed me, and praised me in the warmest terms. He took me to the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account