The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I found her weeping bitterly beside her daughter's bed. The child had
been awakened in the middle of the night by the noise of the constant
going and coming of the frightened servants. She had listened to their
comments on the signora's prolonged absence, and, believing that her
mother was drowned, she had gone into convulsions. She had barely become
calm when I entered, and Bianca was blaming herself for the child's
suffering, as if she had wilfully caused it.
"O my Bianca," I said to her, "be comforted and rejoice because your
child and all those about you love you so passionately. I will love you
even more than they do, so that you may be the happiest of women."
"Do not say that the others love me," she replied with some bitterness.
"It seems to me that under their breaths they are calling this love of
mine, which they have already divined, a crime. Their glances are
insulting to me, their words wound me, and I greatly fear that they have
let slip some imprudent remark in my daughter's hearing. Salomé is
openly impertinent to me this morning. It is high time for me to put an
end to these insolent comments on my conduct. You see, Nello, they look
upon my loving you as a crime, and they approved of my supposed love for
the avaricious Lanfranchi. They are all low-minded or foolish creatures.
I must inform them this very day that I passed the night, not with my
lover, but with my husband. It is the only way to make them respect you
and refrain from betraying me."
I dissuaded her from acting so hastily. I reminded her that she might
perhaps repent; that she had not reflected sufficiently; that I myself
needed time to consider her offer seriously; and that she had not
sufficiently weighed the consequences of her decision, with respect to
its possible future effect upon her daughter. I obtained her promise to
be patient and to act prudently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account