The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
Absorbed by these reflections, I walked along the gallery, glancing
proudly at that haughty race whose succession was disdained by a child
of the people, a boatman from Chioggia. I felt very happy; I thought of
my old father, and as I remembered the old house, long forgotten and
neglected, my eyes filled with tears. I found myself at the end of the
gallery, face to face with Messer Torquato, and for the first time I
scrutinized him boldly from head to foot. He was the very incarnation of
hereditary nobility. His glance seemed to drive one back like the point
of a sword, and his hand looked as if it had never opened except to
impose a command on his inferiors. I took pleasure in flouting him.
"Well!" I said to him mentally, "whatever you might have done, I would
never have been your servant. Your domineering air would not have
frightened me, and I would have looked you in the face as I look at this
canvas. You would never have obtained any hold on me, because my heart
is prouder than yours ever was, because I despise this gold before which
you bowed, because I am a greater man than you in the eyes of the woman
you possessed. In spite of all your pride of birth, you bent the knee to
her to obtain her wealth; and when you were rich through her, you
crushed and humbled her. That is the conduct of a dastard, and mine is
worthy of a genuine noble, for I want none of Bianca's wealth except her
heart, of which you were not worthy. And I refuse what you implored, so
that I may possess that which is precious above all things in my eyes,
Bianca's esteem. And I shall obtain it, for she will understand the vast
superiority of my heart to a debt-ridden patrician's. I have no
patrimony to redeem, you see! There is no mortgage on my father's
fishing-boat; and the clothes I wear are my own, because I earned them
by my toil. Very good! I shall be the benefactor, not the debtor,
because I shall restore happiness and life to that heart which you
broke, because I, servant and lover, shall succeed in winning blessings
and honor, while you, nobleman and husband, were cursed and despised."
A slight sound caused me to turn my head. I saw little Alezia behind me;
she was crossing the gallery, dragging a doll larger than herself. I
loved the child, despite her haughty nature, because of her love for her
mother. I tried to kiss her; but, as if she felt in the atmosphere the
disgrace which had been weighing upon me in that house for two days
past, she drew back with an offended air, and crouched against her
father's portrait, as if she had some reason to fear me. I was instantly
struck by the resemblance which her pretty little dark face bore to
Torquato's haughty features, and I stopped to examine her more closely,
with a feeling of profound sadness. She seemed to me to be scrutinizing
me attentively at the same time. Suddenly she broke the silence to say
to me in a tone of great bitterness, and with an indignant expression
beyond her years:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account