The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I went up into the gallery and threw myself upon a chair. My eyes
wandered absent-mindedly from one to another of that long line of
ancestors whose portraits formed the only heritage that Torquato Aldini
had been able to bequeath to his daughter. Their smoke-begrimed faces,
their beards, cut square, and pointed, and diamond-shaped, their black
velvet robes and ermine-lined cloaks, gave them an imposing and
depressing aspect. Almost all had been senators, procurators, or
councillors; there was a multitude of uncles who had been inquisitors;
those of least consequence were minor canons or _capitani grandi_. At
the end of the gallery was the figure-head of the last galley fitted out
against the Turks by Tiberio Aldini, Torquato's grandfather, in the days
when the powerful nobles of the republic went to war at their own
expense, and esteemed it glorious to place their property and persons
voluntarily at the service of their country. It was a tall glass
lantern, set in gilded copper, surmounted and supported by metal
scroll-work of curious design, and with ornaments so placed that the bow
of the vessel ended in a point. Above each portrait was a long oak
bas-relief, reciting the glorious deeds of the illustrious personage
beneath. It occurred to me that, if we should have war, and the
opportunity should be offered me to fight for my country, I should be as
patriotic and as brave as all those noble aristocrats. It seemed to me
to be neither very extraordinary nor very meritorious to do great things
when one was rich and powerful, and I said to myself that the trade of
great nobleman could not be very difficult. But in those days, we were
not at war, nor were we likely to be. The republic was merely a
meaningless word, its might a mere shadow, and its enervated patricians
had no elements of grandeur except their names. It was the more
difficult to rise to their level in their opinion, because it was so
easy to surpass them in reality. Therefore to enter into a contest with
their prejudices and their contempt was unworthy of a true man, and the
plebeians were fully justified in despising those among themselves who
thought that they exalted themselves by seeking admission to fashionable
society and aping the absurdities of the nobles.
These reflections passed through my mind confusedly at first; then they
became more distinct, and I found that I could think, as I had found one
fine morning that I could sing. I began to understand the repugnance I
felt at the thought of leaving my proper station in life to make a
spectacle of myself in society as a vain and ambitious fellow; and I
determined to bury my love-affair with Bianca in the most profound
mystery.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account