The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
It was midwinter and the nights were long; we reached Chioggia an hour
before dawn. I ran to our cabin. My father was already at sea; only my
youngest brother was left behind to look after the house. It took a long
while for him to wake up and recognize me. It was easy to see that he
was accustomed to sleep amid the roar of the waves and the storm; for I
nearly broke the door down trying to make him hear me. At last he came
out, leaped on my neck, put on his cape and rowed me half a league out
to sea, to the spot where my father's boat lay at anchor. The excellent
man, awaiting the best time to set his nets, was asleep, according to
the custom of old fishermen, stretched out on his back, his body and
face sheltered by a coarse blanket, while the stinging north wind
whistled through the rigging. The white-capped waves beat against the
vessel and covered him with spray; no human voice could be heard in the
vast solitude of the Adriatic. I softly put aside the blanket and looked
at him. He was the image of strength in repose. His gray beard, as
tangled as the seaweed when the tide is rising, his earth-colored jacket
and his dull green woollen cap made him resemble an old Triton asleep in
his shell. He displayed no more surprise when he woke than if he had
been expecting me.
"Oho!" he said, "I was dreaming of the poor woman, and she said to me:
'Get up, old man, here's our son Daniel back again.'"
[Footnote 3: The red devil, or will'o-the-wisp of the lagoons.]
[Footnote 4: The peninsula of Chioggia was originally inhabited by five
or six families which never married except among themselves.]
[Footnote 5: Chioggia!]
SECOND PART
I do not propose, my friends, to describe all the vicissitudes which
marked my passage from the beach at Chioggia to the stage of the leading
theatres in Italy, and from the trade of fisherman to the rôle of
_primo tenore_; that was the work of several years, and my reputation
increased rapidly as soon as I had taken the first step in my career. If
circumstances were often unfavorable, my easy-going disposition was
always able to make the best of them, and I can fairly say that my great
successes did not cost me very dear.
Ten years after leaving Venice, I was at Naples, playing Romeo at the
San Carlo theatre. King Murat and his brilliant staff, and all the vain
and venal beauties of Italy, were there. I did not pride myself on being
a particularly ardent patriot, but I did not share the infatuation of
that period for foreign domination. I did not turn my face backward
toward a still more degrading past; I fed upon the first elements of
Carbonarism, which were then fermenting, without definite shape or name,
from Prussia to Sicily.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account