The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
As I reflected thus I watched my fair hostess over the piano. She was
eating with superhuman appetite, and seemed to be in no wise possessed
by the idiotic mania which young ladies have of eating only in secret,
and pressing their lips together at table with a sentimental air, as if
they were of a nature superior to ours. Lord Byron had not yet
introduced the fashion of lack of appetite among the fair sex. So that
my capricious signora abandoned herself with all her heart to the
enjoyment of feasting, and in a few moments she returned to me and took
a fillet of hare and a pheasant's wing from the dismantled pie. She
looked at me without a smile, and said sententiously: "This east wind
gives me an appetite."
"It seems that your ladyship is blessed with an excellent digestive
apparatus," I observed.
"If one had not a good stomach at fifteen," she replied, "it would be as
well to throw up the sponge."
"Fifteen!" I cried, looking at her closely and dropping my fork.
"Fifteen years and two months," she replied, returning to her hassock
with her freshly-filled plate; "my mother is not yet thirty-two, and she
married again last year. Tell me, isn't it strange that a mother should
marry before her daughter? To be sure, if my darling little mother had
chosen to wait for me to be married, she would have had to wait a long
while. Who would ever marry a girl who, although she is beautiful, is
_stupid_ beyond anything one can imagine?"
There was so much merriment and good-humor in the serious air with which
she made fun of me; she was such a pretty _loustig_, that tall girl with
the black eyes and the long curls falling over a neck as white as
alabaster; her manner of sitting on her cushion was so graceful yet so
chaste in its perfect naturalness, that all my suspicion and all my evil
designs vanished. I had determined to empty the decanter of wine in
order to put my scruples to sleep. I pushed the decanter away, and,
having satisfied my appetite, rested my elbow on the piano and began to
study her anew, and under a new aspect. That revelation as to her age
had thrown all my ideas into confusion. When I have desired to form an
opinion concerning a person, especially one of the fair sex, I have
always considered it a matter of the utmost importance to ascertain that
person's age as nearly as possible. Subtlety increases so rapidly in
women that six months more or less often make the difference between the
innocence which is deviltry and the deviltry which is innocence. Until
then I had imagined that La Grimani was at least twenty years old. She
was so tall and strong and dark, and there was so much self-assurance in
her glance, in her bearing, in her every movement, that everybody made
the same mistake at first sight. But on examining her more closely I
realized my error. Her shoulders were broad and powerful, but her breast
was still undeveloped. Although her whole attitude was womanly there
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account