The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"It matters very little to me," she rejoined, "whether it is chance, or
magnetic attraction, as you will say, perhaps, that brings you to this
neighborhood; I simply desire to know by what chance you became a
piano-tuner?"
"The chance of inspiration, signora; a pretext to obtain admission to
this house was all that I wanted."
"But why did you wish to be admitted to this house?"
"I will answer frankly if your ladyship will deign first to tell me what
chance induced you to admit me, although you recognized me at the first
glance?"
"The chance of caprice, Signor Lelio. I was bored to death here, alone
with my cousin, or with a pious old aunt whom I hardly know; and while
one is hunting and the other at church, I thought that I might venture
to enliven by a mad freak the ghastly solitude in which I am left to
pine away."
Once more my chair of its own motion approached hers, but I hesitated to
take her hand. At that moment she seemed to me decidedly forward. There
are some girls who are born women, and who are corrupt before they have
lost their innocence.
"She is a child, beyond doubt," I thought, "but a child who is tired of
being one, and I should be a great fool not to reply to allurements
resorted to so coolly and boldly. Faith! I am sorry for the cousin! Why
does he care more for hunting than for his kinswoman?"
But the signora paid no heed to the agitation that had laid hold of me.
"Now the farce is at an end," she continued; "we have eaten my cousin's
game and I have talked with an actor. I have fooled my aunt and my
future spouse. Last week my cousin was furious because I praised you
with what he considered too great warmth. Now, when he mentions you to
me, and when my aunt says that the actors are all excommunicated in
France, I will look at the floor with a modest and beatific expression,
and laugh in my sleeve to think that I know Signor Lelio, and that I
breakfasted with him, in this very room, without anyone's suspecting it.
But now, Signor Lelio, you must tell me why you chose to obtain
admission to this house by playing a false rôle?"
"Forgive me, signora--you just now said something which touched me
deeply. You said, did you not, that you praised me last week with _great
warmth_?"
"Oh! I only did it to make my cousin angry. I am not naturally
enthusiastic."
When she flaunted me, it revived my zest for the adventure, and
emboldened me.
"Since you are so frank with me, signora," I rejoined, "I will be
equally frank with your ladyship. I sought admission to this house with
the intention of atoning for my crime and humbly imploring the
forgiveness of the divine beauty I blasphemed."
As I spoke, I slipped from my chair, and knelt at La Grimani's feet, and
was very near taking possession of her lovely hands. She did not seem
greatly moved by my action; but I saw that, to conceal a slight
embarrassment, she pretended to be examining the Chinese mandarins whose
gowns of purple and gold gleamed resplendent on her fan.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account