The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Your appearance must inspire confidence in everybody," replied the
singer, "and if I am kind to you, it is because you deserve it. Come,
come; I am not inquisitive, I tell you; say what you have to say to
Signor Lelio, it will not vex me in the slightest degree. Come, take her
away, Lelio! Poor child! she thinks she is ruined. Nonsense, my dear,
actors are just as honorable as other people, be sure of that."
The girl made a low courtesy and followed me into the salon. Her heart
was beating as if it would break the lacings of her green velvet waist,
and her cheeks were as scarlet as her skirt. She hastily took the letter
from her pocket and, after handing it to me, stepped back, she was so
afraid that I would be as rude to her as I was before. I reassured her
by the tranquillity of my demeanor, and asked her if she had anything
more to say to me.
"I am to wait for the answer," she replied, with an air of the most
profound distress.
"Very well," said I, "go and wait in the signora's apartment."
And I escorted her back to Checchina.
"This excellent girl," I explained, "wishes to enter the services of a
lady in Florence whom I know very well, and she has come to me for a
letter of recommendation. Will you allow her to stay with you while I go
and write it?"
"Yes, yes, to be sure!" replied Checchina, motioning her to sit down,
and smiling at her with an amiable and patronizing air. This sweetness
and simplicity of manner toward persons of her former station in life
were among the Chioggian's excellent qualities. While she mimicked the
affectations of the great lady, she retained the brusque and ingenuous
kindliness of the fisherman's child. Her manners, though often
ridiculous, were always affable; and if she did enjoy lying in state
under a satin coverlet trimmed with lace, for the benefit of that poor
village girl, she found none the less, in her heart and on her lips,
affectionate words to encourage her in her humility.
The signora's letter was in these words:
"Three days without coming again! Either you have little wit, or you
have little desire to see me again. Is it for me to find a way of
continuing our friendly relations? If you have not tried to find one,
you are a fool; if you have tried and failed, you are what you accuse me
of being. To prove that I am neither _haughty_ nor _stupid_, I write to
make an appointment with you. To-morrow, Sunday, morning I shall be at
eight o'clock mass, at _Santa Maria del Sasso_, Florence. My aunt is
ill; only Lila, my foster sister, will accompany me. If the footman or
coachman notice you or question you, give them money; they are rascals.
_Addio_, until to-morrow."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account