The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Very good! very good! beware of one no less than of the other; for, in
either case, there's no occasion for such great excitement."
"What do you know about it?"
"My dear Lelio," she replied in a sententious tone, "let us suppose that
you are in raptures. What is one yielding woman more or less in the life
of a man of the stage: of the stage, where the women are so beautiful
and so sparkling with wit? Do you propose to lose your head over a
conquest in aristocratic society? Vanity! mere vanity! Society women are
as inferior to us in every respect as vanity is to glory."
"That is true modesty, and I congratulate you," I replied; "but might we
not give the aphorism another turn, and say that it is vanity, not love,
which brings society men to the feet of actresses?"
"Oh! but what a difference there is!" cried Checchina. "A great and
beautiful actress is a creature privileged by nature and exalted by the
prestige of art; exposed to the eyes of men in all the splendor of her
beauty, her talent and her renown, is it not natural that she should
arouse admiration and kindle desire? Why, then, should you actors, who
triumph over the great majority of us before the great nobles do; you,
who marry us when we are inclined to settle down, and who assert your
rights over us when we have passionate hearts; you, who allow others to
play the rôle of magnificent lovers and who are always the preferred
lovers, or at all events the friends of our hearts--why should you turn
your thoughts toward these patrician women who smile at you with their
lips only, and applaud you with the tips of their fingers? Ah! Lelio,
Lelio! I am afraid that in this instance your good sense has gone astray
in some idiotic adventure. If I were in your place, rather than be
flattered by the ogling of some middle-aged marchioness, I would turn my
attention to some pretty chorus-girl, La Torquata, or La Gargani. Yes!
yes!" she cried, becoming more earnest as she saw me smiling; "such
girls as those are apparently more forward, but I maintain that they are
in reality less corrupt than your salon Cidalisas. You would not be
obliged to play a long sentimental comedy with them, or engage in a
wretched contest of bright sayings. But that's just like you men! The
crest on a carriage, the livery of a footman, those are enough to
embellish in your eyes the first titled harridan who bestows a
patronizing glance on you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account