The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"My dear friend," I replied, "all that you say is most sensible; but
your argument is weak in that it is not based upon a single fact. For my
honor's sake, you might, I think, have assumed that old age and ugliness
are not indispensable qualities in any patrician who falls in love with
me. There have been some who were young and lovely who have had eyes in
their heads, and since you compel me to say absurd things in absurd
language, in order to close your mouth, let me tell you that the object
of my _flame_ is fifteen years old, and that she is as beautiful as the
goddess _Cypris_ whose exploits you learn by heart in _bouts-rimés_."
"Lelio!" cried Checchina, laughing heartily, "you are the most
insufferable coxcomb that I ever met."
"If I am a coxcomb, fair princess," I cried, "you are somewhat to blame
for it, so people say."
"Very well," said she, "if you are telling the truth, if your mistress,
by reason of her beauty, deserves the follies you are about to commit
for her, beware of one thing, and that is that you do not find yourself
in the depths of despair within a week."
"What in the deuce is the matter to-day, Signora Checchina, that you say
such disagreeable things to me?"
"Let us not joke any more," she said, putting her hand on mine with a
friendly gesture. "I know you better than you know yourself. You are
seriously in love, and you are going to suffer--"
"Nonsense, nonsense! in your old age, Checca, you can retire to
Malamocco and tell fortunes for the boatmen on the lagoons; meanwhile,
my fair sorceress, allow me to go to meet my fortune without cowardly
presentiments."
"No! no! I will not be quiet until I have drawn your horoscope. If it
were a question of a woman who is suited to you, I should not think of
vexing you; but a woman of noble birth, a society woman, a marchioness
or a woman of the middle class, I don't care which it may be--I hate
them all! When I see that idiot Nasi throw me aside for a creature who
doesn't come up to my knees, I will stake my head, why, I say to myself
that all men are vain and foolish. And so I predict that you will not be
loved, because a society woman cannot love an actor; and if by any
chance you are loved, you will be all the more miserable; for you will
be humiliated."
"Humiliated! What do you mean by that, Checchina?"
"By what do you recognize love, Lelio? by the pleasure you give or the
pleasure you receive?"
"By both, of course! What are you driving at?"
"Is it not the same with devotion as with pleasure? Must it not be
mutual?"
"To be sure; what then?"
"How much devotion do you expect to find in your mistress? a few nights
of pleasure? You seem at a loss to reply."
"I am, in truth; I told you that she is fifteen years old, and I am an
honorable man."
"Do you hope to marry her?"
"I, marry a rich girl of a noble family? God forbid! In heaven's name,
do you think that I am consumed with matrimoniomania, as you are?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account