The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"I should think so, for he spoke to me," replied the signora, whose
black eyebrows had contracted during the abbé's harangue, with an
expression of bravado. "But it matters little to me."
"I must go, signora," I said, rising; "by remaining another moment, I
shall consummate your ruin. Since you know where I live, you will let me
know your wishes----"
"Stay," she said, detaining me by force. "If you go away, I lose my only
means of exculpating myself. Don't be afraid, Lila. Don't say a word, I
forbid you. Give me your arm, cousin," she added, raising her voice
slightly, "and let us go."
"Can you think of such a thing, signora? All Florence knows me. You will
never be able to pass me off as your cousin."
"But all Florence doesn't know me," she replied, putting her arm through
mine and forcing me to walk with her. "Besides, I am _hermetically_
veiled, and you have only to pull your hat over your eyes. Come! pretend
you have a toothache! Put your handkerchief to your face. Quick! here
are some people who know me and are looking at me. Be more
self-possessed and quicken your pace."
Talking thus, and walking rapidly, she reached the church door, leaning
on my arm. I was about to take leave of her and lose myself in the crowd
that was coming out with us, for the mass was at an end, when Abbé
Cignola appeared once more, standing on the porch and pretending to talk
with one of the sacristans. His sidelong glance followed us closely.
"Isn't that so, Hector?" said the signora, as we passed him, putting her
head between the abbé's face and mine. Lila was trembling in every
limb; so was the signora, but her alarm redoubled her courage. A
carriage with the crest and livery of the Grimanis drove up with a great
clatter, and the multitude, who always gaze greedily at any display of
magnificence, crowded under the wheels and the horses' feet. Moreover,
the Grimani equipage always attracted a particularly large crowd of
beggars; for the pious aunt was accustomed to dispense alms lavishly as
she drove along. A tall footman at the carriage door was obliged to push
them back in order to open it; and I walked on, still escorting the
signora, still followed by Abbé Cignola's inquisitorial glance.
"Get in with me," said the signora, in a tone that admitted of no
denial, and with a vigorous pressure of my arm, as she placed her foot
on the step. I hesitated; it seemed to me that this last audacious
stroke would inevitably be her ruin.
"Get in, I say," she repeated in a sort of passion; and as soon as I was
seated by her side she herself raised the window, barely giving Lila
time to take her seat opposite us, and the servant to close the door. In
an instant we were driving at full speed through the streets of
Florence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account