The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"You are a man of the most perfect breeding," she replied, slowly
unfolding her fan in front of her face, and pulling up her black mitt
over her beautifully moulded arm with as much ease of manner as if she
were speaking to her cousin.
She continued in that strain, and in a very few moments I was bewildered
and almost saddened by her strange and captious chatter.
"What is the use," I said to myself, "of so much audacity for so little
love? An assignation in a church, in plain sight of a whole
congregation, the danger of being discovered, cursed and disowned by her
whole family and her whole caste--all for the sake of exchanging jokes
with me, as she might with a friend of her own sex in her box at the
theatre! Does she delight in adventures from pure love of danger? If she
takes such risks without loving me, what will she do for the man she
does love? And then, how do I know how many times and for whom she has
already exposed herself in the same way? If she has never done it, it is
only because she has never had the opportunity. She is so young! But
what an endless series of gallant adventures the perilous future has in
store for her, and how many men will abuse their opportunities, and how
many stains will mar this lovely flower, so intensely eager to bloom in
the wind of passion!"
She noticed my preoccupation, and said to me, in a sharp tone:
"You look as if you were bored?"
I was about to reply when a slight sound made us both turn our heads
involuntarily. The wooden shutter which covers the grated window through
which the priest receives confessions opened behind us, and a yellow,
wrinkled face, with a stern and penetrating glance, appeared in the
opening like a bad dream. I hastily turned away before that unwelcome
intruder had time to examine my features. But I dared not go away, for
fear of attracting the attention of those roundabout. Thereupon I heard
these words addressed to my confederate:
"Signora, the person beside you did not come to the Lord's house to
listen to the sacred service. I have seen by his entire attitude and by
the distraction it has caused you, that the church is being profaned by
an illicit conversation. Order this person to retire or I shall be
compelled to inform the signora, your aunt, with how little fervor you
listen to the blessed mass, and how willingly you open your ears to the
empty words of young men who steal to a place by your side."
The shutter was instantly closed, and we remained for some seconds
absolutely motionless, afraid of betraying ourselves by the slightest
movement. Then Lila came nearer to us and whispered to her mistress:
"For heaven's sake, let us go, signora! Abbé Cignola, who has been
prowling about the church for a quarter of an hour, just went into the
confessional and came out again almost immediately, after looking at you
through the window, I have no doubt. I am terribly afraid that he
recognized you or heard what you said."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account