The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Alas! you saw to-day what an excitable person she is. She has such a
strange nature! When she is disappointed, she is capable of anything. A
month ago, when she was taken away from her mother to be shut up here,
she talked of taking poison. Whenever her aunt, who is really a great
scold, irritates her, she has nervous paroxysms which amount almost to
insanity; and last night, when I ventured to say to her that perhaps you
loved someone else, she rushed to her chamber window, crying like a
madwoman: 'Ah! if I thought so!' I threw myself upon her, I unlaced her,
I closed her windows, I didn't leave her during the night, and she cried
all night, or else fell asleep for a moment to wake with a start and run
about her room like a lunatic. Ah! Signor Lelio, she makes me very
unhappy; I love her so dearly! for, in spite of her outbreaks and her
eccentricities, she is so kind, so affectionate, so generous! Do not
drive her to frenzy, I implore you; you are an honorable man, I am sure,
I know it; everybody said so at Naples, and the signora listened with
passionate eagerness to all the stories of your kind deeds. So you won't
deceive her, and since you love the beautiful lady whom I saw at your
house----"
"Who told you that I love her, Lila? She is my sister."
"Oh! Signor Lelio! you are deceiving me! for I asked that lady if you
were her brother, and she said no. You will think that I am very
inquisitive, and that it is none of my business. No, I am not
inquisitive, Signor Lelio; but I entreat you to be a friend to my poor
mistress, to be like a brother to his sister or a father to his
daughter. Just think a moment! she is a child fresh from the convent and
hasn't any idea of the evil things that may be said about her. She says
that she doesn't care for them, but I know how she takes such things
when they come. Talk to her very gently, make her understand that you
cannot see her in secret; but promise that you will call on her at her
mother's when we return to Naples; for her mother is so good and loves
her daughter so dearly that I am sure she would invite you to her house
to give her pleasure. And then, too, perhaps the signora's madness will
subside little by little. One can often change the current of her
thoughts with amusements and distractions. I told her about the
beautiful Angora cat I saw in your salon, which rubbed against you so
while you were reading her letter that you had to kick her to drive her
away. My mistress doesn't care at all for dogs, but she loves cats. She
was taken with such a longing for yours, that you ought to give it to
her; I am sure that it would keep her busy and cheer her up for several
days."
"If my cat is all that is necessary to console your mistress for my
absence," I replied, "there is no great harm done, and the remedy is
simple enough. Be very sure, Lila, that I will act toward your mistress
as a father and a friend. Have confidence in me. But let me go to her,
for perhaps she is waiting for me."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account