The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"One word more, Signor Lelio. If you want the signora to listen to you,
don't tell her that the common people are as good as the people of
quality. She is tainted with her nobility. Don't form a bad opinion of
her on that account, for it's a family disease; all the Grimanis are
like that. But that does not prevent my young mistress from being kind
and charitable. It is simply an idea she has got in her head, which
makes her fly into a great passion when any one thwarts her. Would you
believe that she has already refused I don't know how many handsome
young men, and very rich too, because they were not well-born enough for
her. However, Signor Lelio, agree with her at first on every subject,
and you will soon persuade her of whatever you choose. Oh! if you could
only persuade her to marry a young count who proposed for her not long
ago!"
"Her cousin, Count Hector?"
"Oh, no! he is a fool, and he bores everybody to death; even his dogs
begin to yawn as soon as they see him."
As I listened to Lila's prattle, my fatherly manner having put her
completely at her ease, I led her toward the rendezvous. Not that I did
not listen to her with profound interest; all these details, trivial as
they were in appearance, were very important in my eyes; for they led me
by induction to a better knowledge of the enigmatical personage with
whom I had to deal. I must confess also, that they cooled my ardor to a
considerable extent, and that I began to look upon it as a most absurd
thing to be the hero of a romance in competition with the first
plaything that might come to hand; with my cat, Soliman, or--who could
say?--perhaps with Cousin Hector himself at the very outset. Thus Lila's
advice was identical with the advice which I gave myself and which I was
most desirous to follow.
We found the signora sitting at the foot of the statue, dressed all in
white--a costume by no means adapted to a mysterious meeting in the open
air, but for that very reason perfectly in harmony with her character.
As I approached, she sat so absolutely still that she might easily have
been taken for another statue sitting at the feet of the white marble
nymph.
She made no reply to my first words. With her elbow resting on her knee
and her chin on her hand, she was so pensive, so lovely, and her
attitude so graceful and stately, draped in her white veil in the
moonlight, that I should have believed her to be wrapt in sublime
contemplation, had not her love of cats and armorial bearings recurred
to my memory.
As she seemed determined to take no notice of me, I tried to take one of
her hands; but she drew it away with superb disdain, saying in a tone
more majestic than Louis XIV. ever had at his command:
"I have been obliged to wait!"
I could not refrain from laughing at that solemn quotation; but my
merriment served only to increase her gravity.
"Do not stand on ceremony!" she said. "Laugh on; the hour and the place
are admirably suited to that!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account