The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I felt then that it was quite time for me to go, and I walked rapidly
away, saying:
"Until to-morrow."
Throughout this scene I had forgotten the past, little by little, and
had not once thought of the future. The voice of Lila, who went with me
to the gate, roused me from my trance.
"O Signor Lelio!" she said to me, "you didn't keep your promise. You
were not my mistress's father nor her friend to-night."
"It is true," I replied gloomily; "it is true, I have done wrong. But
never mind, my child, to-morrow I will make up for it all."
The next day it was the same story, and so with the next and the next.
But I felt that I was more deeply in love every day; and the sentiment
which, on the first day, was simply an inclination to fall in love, had
become a genuine passion on the third. Lila's heart-broken air would
have told me so plainly enough, had I not discovered it first myself.
All along the road I reflected upon the future of that love-affair, and
I returned home pale and distressed. Checchina soon found out what was
the matter.
"Poor boy!" she said, "I told you that you would weep before long."
And as I opened my mouth to remonstrate, she added: "If you have not
wept yet, you soon will; and there is reason enough. Your position is a
pitiful one, and, what is worse, absurd. You love a mere girl whom your
pride forbids you to try to marry, and whom your delicate sense of honor
deters you from seducing. You do not wish to ask for her hand, in the
first place because you know that if she bestowed it on you she would
make a tremendous sacrifice, and would expose herself for your sake to
innumerable discomforts, and you are too generous to accept a happiness
which would cost her so dear; secondly, because you dread being refused,
and are too proud to run the risk of being treated with disdain. Nor do
you want to take what you have determined not to ask for, and I am very
sure that you would much prefer to go off and be a monk than to take
advantage of the ignorance of a girl who trusts you. But you must decide
on something, my poor fellow, if you don't want the end of the world to
come and find you sighing for the stars and throwing kisses to the
clouds. Let dogs bay at the moon; we artists must live at any price and
every moment. So make up your mind."
"You are right," I replied gravely. And I went to bed.
The next night I went again to the rendezvous. I found the signora
excited and in high spirits, as on the preceding night; but I was
taciturn and gloomy for some time. She joked me at first on my
_carbonaro_-like manner, and asked me laughingly if I was thinking of
dethroning the pope or reconstructing the Roman empire. Then, as I did
not reply, she gazed earnestly at me, and said, taking my hand:
"You are sad, Lelio. What is the matter?"
Thereupon I opened my heart to her, and said that my passion for her was
a misfortune to me.
"A misfortune? how so?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account