The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"The signorina has been exposed to great danger. Why did you, a loving
and fearless mother, consent to send her away from you? Is she not at an
age when any accident may decide a woman's future--a glance or a breath?
Is not this the time when you should watch over her every instant, night
and day alike, fathom her troubles, however slight, and count the
pulsations of her heart? For you, signora, who are so gentle and so
condescending in small things, but in great crises can always find in
your heart so much vigor and resolution, the moment has come when you
should display the courage of the lioness, who will not allow her little
ones to be taken from her. Come, signora, come; take your daughter back,
and do not let her quit you again. Why do you leave her in strange
hands, subjected to injudicious guidance, which irritates her and would
drive her into serious errors, if she were not your daughter--if it were
possible for the seeds of virtue and of dignity planted in her breast by
you to become the plaything of the first breeze that blows! Open your
eyes; see how your child's legitimate and sacred inclinations are being
thwarted, until you are in danger of seeing her resist wise counsels,
and contract a habit of independence which it will be impossible to
overcome. Do not permit a husband whom she detests to be forced upon
her, and look to it that her aversion for him does not spur her on to
make a rash and even more deplorable choice. Assure her liberty. Let her
only chains be her anxiety concerning your enlightened love, lest,
distrusting your energy in her behalf, she seek dangerous succor in her
imagination. In heaven's name, come!
"And if you wish to know, signora, by what right I address this appeal
to you, I will tell you that I have seen your daughter without knowing
her name; that I have been on the verge of falling in love with her;
that I have followed her, watched her, sought her acquaintance; and that
she is not so well guarded that I could not have spoken to her and
exerted--in vain, I doubt not--all the wiles by which an ordinary woman
is seduced. Thank God! your daughter has not even been exposed to my
rash advances. I learned in time that she was the daughter of the woman
whom I venerate and respect above all the world, and from that moment
her place of abode became a sacred spot to me. If I do not leave the
neighborhood instantly, it is that I may be ready to reply to your most
searching questions, if, distrusting my honor, you bid me appear before
you and render an account of my conduct.
"Accept, signora, the humble respects of your devoted slave,
"NELLO."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account