The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"No, signora, you are in error," I replied firmly. "I have no experience
of evil, and I have no strength except to repel degrading suspicions. I
am neither the husband nor the lover of Francesca. She is my friend, my
adopted sister, the discreet and devoted confidante of all my feelings,
and yet she does not know who you are, although she is as devoted to you
as to myself."
"I declare, signora," said Francesca, seating herself in a more becoming
attitude, "that I have very little idea what is going on here, and why
Lelio has allowed you to form such suspicions, when it was so easy for
him to destroy them. What he has just said to you is the truth, and you
do not imagine, I trust, that I would lend myself to an attempt to
deceive you, if I were anything more than a placid and entirely
unselfish friend to him."
Alezia began to tremble in every limb, as if she had an attack of fever,
and she resumed her seat, pale and thoughtful. She was still in doubt.
"You were very cruel to her, cousin," I whispered to Checchina. "You
took delight in inflicting pain on a pure heart, in order to avenge your
foolish self-esteem. Ought you not to thank your rival, since she
refused Nasi?"
Kind-hearted Checca went to her, took her hands familiarly, and sat on a
hassock at her feet.
"My sweet angel," she said, "do not be suspicious of us; you know
nothing of the honorable and attractive freedom of Bohemian life. In
your social circle we are slandered, and our best actions are called
crimes. As you have allowed Lelio to love you, it must be that you do
not share those unjust prejudices. Be sure, therefore, that, unless I am
the very vilest of creatures, I cannot conspire with Lelio to deceive
you. I can hardly understand what pleasure or profit I could derive from
it. So let your mind be at rest, my pretty signora. Forgive me for
extorting your secret from you by my foolish jesting. You must agree
that if we had allowed the signora marchesina to make sport of us
actors, it would not have been in the natural order of things. However,
it is all very fortunate, and it was an excellent and brave idea of
yours. You might have retained your suspicions and suffered a long time,
while now you are completely reassured, are you not, _marchesina mia_?
And you believe that my heart is too big to betray you in such fashion,
don't you? Now, my dear love, you must go back to your parents, and
Lelio will go and see you whenever you choose. Never fear, I will send
him to you myself, and I will see that he doesn't give you any more
cause for grief. Ah! _poverina_, men are in the world to drive women to
despair, and the best of them is not equal to the worst of us. You are a
poor child, who do not know as yet what suffering is. It will come only
too soon if you abandon your heart to the torments of love, _oimè_!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account