The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"I will tell you. Obstacles and dangers kindle her love for you; but she
hasn't so much strength of mind, nor is she so free from prejudices, as
she pretends. She is a kind, charming, lovable creature. Seriously, I
love her with all my heart; but she has told me unconsciously, while
talking with me, more than a hundred things which prove that she thinks
that she is making an enormous sacrifice for you, and that she will
regret it some day unless you appreciate its extent as fully as she
does. And, tell me, can we actors, who are full of perfectly just
prejudices against society, and despise it as much as it despises us,
can we, I say, appreciate such sacrifices? No, no; the day would come,
Lelio, I tell you, when, even though she did not sigh for society, she
would accuse you of ingratitude at the first grievance she had against
you; and it is a pitiful thing for a man to be the bankrupt debtor of
his wife."
In three words I told Checca what my plans were with respect to Alezia.
When she saw that I fully agreed with her, she said:
"My dear Lelio, I have an idea. This is not the time to think for
ourselves alone, or at all events our thoughts even for ourselves should
be noble thoughts, and such as to assure us a clear conscience for the
future. Nasi loves Alezia. She has not been your mistress; there is no
reason why he should not marry her; he must marry her."
I was not altogether sure that Checca was not impelled by a feeling of
jealous disquiet to talk to me in that way, in order to make me talk;
but she continued, giving me no time to reply:
"Be sure that what I tell you is true, Lelio; Nasi is wild over her. He
is as melancholy as death. He looks at her with eyes which seem to say:
'If only I were Lelio!' And when he gives me any token of affection, I
can see that he does it from gratitude for what I am doing for her."
"Do you really think so, my dear Checca?" I said, marvelling at her
penetration and the great good sense which she displayed on great
occasions, ridiculous as she was in trifles.
"I tell you I am sure of it. So they must be married. Let us leave them
together. Let us go away at once."
"Let us go to-night; I agree to that," said I; "until then it is
impossible. I will tell you the reason in two or three hours. Go back to
Alezia before she wakes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account