The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Oh! she is not asleep," replied Checca; "she has done nothing but pace
the floor in great agitation all night long. Her maid Lila, who insisted
on sleeping in her room, talks with her from time to time, and irritates
her exceedingly by her remonstrances; for, I warn you, she doesn't
approve of her mistress's love for you. But when she begins to sigh and
say: '_Povera Signora Bianca_! _povera principessa madre_!' the fair
Alezia bursts into tears and throws herself sobbing on her bed. At that
the soubrette implores her not to kill her mother with grief. I can hear
all this from my room. _Addio_; I am going back. If you are fully
decided to decline this marriage, think of my plan, and prepare to lend
a hand to the poor count's love."
At eight o'clock in the morning we repaired to the battle-field. Count
Hector handled his sword like Saint-Georges; and it was a good thing for
him that he had had much practice in that detestable kind of argument,
for it was the only kind that he had at his service. Nasi was slightly
wounded; luckily, Hector behaved reasonably well; without apologizing
for his conduct with respect to Nasi, he agreed that he had spoken ill
of his cousin in the first outburst of his anger, and he requested Nasi
to beg her pardon in his behalf. He concluded by asking his two friends
to give him their word of honor to keep the whole affair a profound
secret, and they gave it. As Nasi and I acted as seconds for each other,
he refused to leave the field until I had fought. His servant dressed
his wound on the spot, and the battle between Signor de Monteverbasco
and myself began. I wounded him quite severely, but not mortally, and
when his physician had taken him away in his carriage, Nasi and I
returned to the villa. As he did not wish it to be known at the inn that
he was wounded, he was taken to the summer-house in his garden.
Checchina, being secretly informed of what had taken place, joined us
there, and gave him such care as his condition demanded. When he was
able to show himself, he asked Checchina to tell Alezia that he had had
a fall from his horse; then he appeared and bade her good-morning. But
old Cattina, who had been released, and who, despite the lesson she had
received, could not refrain from prying into everything, in order to
gossip with all the neighbors, knew that we had fought, and had already
told Alezia, who threw herself into the count's arms as soon as he
entered the salon. When she had thanked him with the most effusive
warmth, she asked where I was. In vain did the count reply that I was
under arrest in the summer-house by his order; she persisted in
believing that I was dangerously wounded and that they were trying to
conceal the fact from her. She threatened to go down to the garden to
find out for herself. The count was exceedingly anxious that she should
do nothing imprudent before the servants. He preferred to come after me
and take me to her. Thereupon Alezia, undisturbed by the presence of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account