The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
Nasi and Checca, reproached me warmly for what she called my exaggerated
scruples.
"You cannot love me very much," she said, "since you refuse to assist me
when I am absolutely determined to compromise myself for you."
She said the wildest and most loving words to me, but did not once lose
the exquisite instinct of modesty which belongs to all young girls not
absolutely devoid of mind. Checchina, who listened to this dialogue from
an artistic standpoint, was utterly amazed, so she told me afterward,
_della parte della marchesina_. As for Nasi, a score of times I
surprised his melancholy gaze fixed upon Alezia and myself with
indescribable emotion.
Alezia's vehemence became decidedly embarrassing. She called me cold,
constrained; she declared that there was no joy, that is to say, no
frankness in my glance. She took alarm at my conduct, she waxed
indignant at my lack of courage. She was intensely excited, she was as
lovely as Domenichino's sibyl. I was very miserable at that moment, for
my love reawoke, and I realized the full extent of the sacrifice I must
make.
A carriage drove into the garden, and we did not hear it, we were
talking so earnestly. Suddenly the door opened and Princess Grimani
appeared.
Alezia uttered a piercing shriek and rushed into her mother's arms, who
held her there a long time without speaking; then she fell gasping upon
a chair. Her daughter and Lila knelt at her feet and covered her with
caresses. I do not know what Nasi said to her, nor what she replied as
she pressed his hand. I was rooted to the spot where I stood; I saw
Bianca again after ten years. How changed she was! but how touchingly
beautiful she still seemed to me, despite the loss of her early bloom!
Her great blue eyes, sunken in their orbits which tears had deepened,
seemed even softer and sweeter than I remembered them. Her pallor moved
me deeply, and her figure, more slender and slightly bent, seemed to me
better suited to that loving, weary heart. She did not recognize me; and
when Nasi called me by name she seemed surprised; for the name Lelio
told her nothing. At last I decided to speak to her; but she had no
sooner heard the first word than she sprang to her feet, recognizing me
by my voice, and held out her arms to me, crying:
"O my dear Nello!"
"Nello!" cried Alezia, rising hastily; "Nello the gondolier?"
"Did you not know him?" said her mother; "haven't you recognized him
until this moment?"
"Ah! I understand," said Alezia in a stifled voice, "I understand why he
cannot love me!"
And she fell at full length on the floor in a swoon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account