The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Am I then an exceptional character?" he asked himself, following with
his eyes the prints of Mila's little feet on the gravelled paths of his
garden. "It seems to me that I am, when I compare myself with the
mountaineers with whom I am compelled to live, and with these bandits
whose leader I am. I have more than one brother among them, so it is
said. The fact that they have none of my qualities, makes it impossible
for me to believe it. The passions which serve as a bond between us
differ as much as our features and our bodily strength. They desire
booty in order to convert into money everything that is not money; and I
care for nothing which is not of value by reason of its beauty or its
rarity. What they succeed in obtaining they hoard because they are
miserly; I use it sparingly, so that I may be able to bear myself
royally with them on occasion, and extend my power and influence over
everyone about me.
"Thus gold is to me only a means, while to them it is the end. They love
women as chattels, and I, alas! would fain be able to love them as human
beings! They are intoxicated with delight by acts of violence which make
me sick at heart, and by which I should be humiliated, knowing that I
have the power to please, and having never been compelled to force
myself upon anyone. No, no! they are no brothers of mine; if they are
the _Destatore's_ sons, they are the offspring of wild dissipation and
of his years of moral decadence. I am the son of Castro-Reale; I was
conceived on a day when his mind was lucid. My mother was not violated
like the rest. She abandoned herself to him willingly, and I am the
fruit of the intercourse of two free hearts, who did not give me life
against their wills.
"But, in that world which is called society, and which I call the legal
community, are there not many persons of both sexes with whom I could
enter into relations, and so escape this ghastly solitude of my
thoughts? Are there not men of intelligence, endowed with keen
perception, whose friend I might be? Are there not many women, proud and
adroit, whose lover I might be, without being compelled to laugh at the
pains I had taken to overcome them? In a word, am I doomed never to find
emotion of any sort in this life which I embraced as being most fruitful
in violent emotions? Shall I always be obliged to expend endless stores
of imaginative power and of tact, in order to succeed in pillaging a
vessel on the coast or a party of travellers in the gorges of the
mountain? And all to obtain a multitude of petty trinkets, a little
money, and the hearts of a few Englishwomen, ugly or half-mad, who adore
adventures with brigands as a remedy for the spleen!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account